page 43

43 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:06:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:43+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:06:45+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:924f2a07d256a52bd2830c3eeb95aabf0e937a3ca9e73059ac57d04b94e58140",
    "transcript_id": "bookolot:88445:43:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:43+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:43:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8176597c967ad8c6a3c6fbff5c2d32b2c3698638c20b69be4bcf1575a3d5c186",
    "transcript_id": "bookolot:88445:43:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 3 +

0 13 0.81
1 mitropolitul au luat asupra sa, iar îndreptarea cărților 1.00
2 slovenești iau fost dată episcopului Dimitrie. 0.99
3 „Tipografia eczarhicească bessarabeană“ au fost deschisă 1.00
4 la 31 Mai a anului 1814 în zidirea făcută pentr 1.00
5 dânsa de mitropolit pe pământul casei arhierești. 1.00
6 îndată sau început tipăriturile moldoveneși, ce, 1.00
7 după ucazul Presf. Sinod, deacum înnainte-căuta să fie 0.99
8 potrivite cu cărțile bisericești, tipărite în Rossia. 1.00
9 Pentru cei dintăi tipăritură moldovenească „Slujebnicul 0.99
10 “mitropolitul au primit mulțămirea Presf. 1.00
11 Sinod. 1.00
12 Tipografia eczarhicească, întemeiată de mitropolitul 1.00
13 Gavriil iau adus Bessarabiei mare folos. Aici 1.00
14 se tițărea nu numai cărți bisericești, dar și feliurite 1.00
15 cărți duhovnicești, trebuincioase preoțimei 1.00
16 și norodului, asămenea și cărți de învățătură pentru 1.00
17 seminarie, ba chear și cărți lumești. Afară de aceasta, 0.99
18 tipografia eczarhicească au fost de mare slujbă și 1.00
19 țărilor moldovenești de peste Prut, cari multă vreme 1.00
20 sau folosit între altele și cu cărțile, tipărite în 1.00
21 Chișinău. Afară de toate aceste, tot mitropolitul 1.00
22 Gavriil au îndreitat cărțile sf. Scripturi în limba 0.99
23 moldovenească și au întemeiat „desiărțământul bessarabean 0.99
24 a Rossieneștii tovărășii pentru răspândirea 1.00
25 Bibliei“ 0.96
26 Când sau întemeiat la Peterburg această tovărășie, 1.00
27 puinduși de scop răspândirea Sf. Scrinturi în toate 0.98
28 limbele, vorbite în Rossia, apoi au avut dorință să 1.00
29 tipărească Bibilia și moldovenește. Fruntașul acestei 0.99
30 tovărășii cneazul A. N. Golițin, lau rugat pe 1.00
31 mitropolitul Gavriil să trimată la Peterburg Biblia 1.00
32 moldovenească, le pe care să fie tipărită cei dela 0.99
33 Peterburg. Miitropolitul Gavriil iau trimes o Biblie 0.99
34 tvnărită la 1688 în București și alta—tipărită 0.97