страница 42

42 / 57 румынская кириллица уверенность 1.00 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T19:06:34+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:43+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:06:34+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:265dbee6d9e702003f8a60938acec881a2ea9945f5d3b95aebddc897e6a24984",
    "transcript_id": "bookolot:88445:42:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:43+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:42:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2349721d41c44e36334c0903439fd9008560f6a2bceb830e52061ecd786be4d9",
    "transcript_id": "bookolot:88445:42:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 5 + транслитерация − 3 +

0 Afară de aceasta, mitropolitul au poruncit, ca 1.00
1 „la bisericile, la care umblă mult norod, de nu vor 1.00
2 fi preoți vrednici de loc, — să se numească pentru 0.98
3 neîncetata predare a învățăturii creștinești preoți 0.99
4 le-aiurea“ 0.95
5 Măsurile bune a mitropolitului Gavriil, îndreptate 1.00
6 spre luminarea turmei sale, mult au fost înșiedecate 1.00
7 , de iarmaroacele, ce se făcea pretutindenea în 1.00
8 Bessarabia în zile de sărbătoare și Duminică. Și 1.00
9 sătenii, și orășenii, lepădând bisericile, se ducea 1.00
10 pe la târguri, așa că prin biserici mai că nu mai 1.00
11 găsăi oameni. 0.99
12 Mitropolitul Gavriil sau stăruit să-i fie poruncit 1.00
13 gubernatorului Bessarabiei C. A. Catacazi, 0.99
14 ca el să oprească târgurile prin orașe la zile de 1.00
15 Duminică și sărbătoare, „însămnând pentru aceasta la 1.00
16 Chișinău Marți, iar prin alte orașe alte zile, după 1.00
17 cum va veni mai bine, —afară de Duminică“. Porunca 0.99
18 aceasta au fost trimasă protopopilor și blagocinilor, 1.00
19 iar prin eipreoților împreună cu potrivita îndreptare 0.99
20 a mitropolitului Gavriil către preoțimea bessarabeană 1.00
21 și tot norodul pravoslavnic. 1.00
22 Dar și mai mare lucru luminători al mitropolitului 1.00
23 Gavriil au fost întemeerea în Chișinău, în 1.00
24 casa mitropoliei, a tipografiei eczarhicești. Mitropolitul 1.00
25 lau rugat pe Presf. Sinod să dee blagoslovenie 1.00
26 la deschiderea în Chișinău a tipografiei, căci tipografia 1.00
27 din Iași, ce era una în toată Moldova, n 1.00
28 putea să tinărească cărți în deajuns pentru biserici; 1.00
29 așa că mitropolitul roagă pe Presf. Sinod să dee 1.00
30 voe, ca să se ghipărească întrânsa „cării slovenești 1.00
31 și moldovenești pentru povățuirea și învățătura 0.99
32 preoțimii și celui-lalt norod pravoslavnic. Revizuirea 0.98
33 cărților și îndreptarea cărților moldovenești 1.00