page 31

31 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:04:42+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:04:42+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ab9d6a8aab8344790f35c3127ccd393f93e2fc2acc8d8a92759f8521d8458fcc",
    "transcript_id": "bookolot:88445:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:35+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2ff2b7c7af8cf5b3d11782d31b5526d0e78de683a33b9710b84737d4e915e435",
    "transcript_id": "bookolot:88445:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 să se păstreze obiceiurile de loc, însă fără 1.00
1 împotrivire zacoanelor temeinice a Rossiei,— cetățenești 1.00
2 și bisericești. Pentru ținerea casei arhierești 1.00
3 el ținea să se caute izvoară pe loc, fără îngrelarea 1.00
4 caznelii (vistieriei) împărăției. Spre ajunțerea acestui 1.00
5 scop el au cerut mai înnainte de toate să 1.00
6 se dee casei arhierești veniturile mănăstirii Căpriana 1.00
7 cu moșiile acestei mănăstiriporcari și 1.00
8 Răscăeți, închinate mănăstirii zografului din Aeon. 0.98
9 După aceasta eczarhul Gavriil au mai plănuit să rămâe 1.00
10 în Bessarabia dajdia în fololosul arhiereului și 1.00
11 a eparhiei ce se nume „poclon“ și se plătea de preoți; 1.00
12 dajdia asta mitropolitul au micșorato dela 10 la 1.00
13 7 lei pe an, afară de protopopi, blagocini și preoții, 1.00
14 eșiți din slujbă din pricina boalei, ori bătrâneței 1.00
15 . însfârșit mitropolitul au mai rugat, ca după 1.00
16 obiceiul vechi din Moldova să i se însemne la slujbă 1.00
17 80 de scutelinici, iar episcopului—ajutători—40. 1.00
18 Scutelinicii, cari se mai numea și breslași era țărani, 1.00
19 ce se dădea în Moldova de slujbă arhiereilor și boerilor 1.00
20 : ei era îndătoriți să plătească numai birul, 1.00
21 iar de celelalte dăjdii era slobozi. 1.00
22 La anul 1819 însămnarea scutelinicilor la slujba 1.00
23 mitropolitului au fost oprită, iar înlocul lor mitropolitul 1.00
24 au prins a primi 8 mii de lei, iar vicariul 1.00
25 6 mii. 0.99
26 „Printr-așa orânduire a eparhiei și ținerea ei“, 1.00
27 scriea mitropolitul Gavriil,— „poate să fie înlespită, 1.00
28 fără îngrelarea haznelei, fără ropotul preoțimii, dar 1.00
29 încă cu mare mulțămire pentru micșorarea dăjdiilor 1.00
30 obicnuite și altor cheltueli bănești. 1.00
31 în planul său mitropolitul Gavriil au luat în 1.00
32 vedere și punerea preoțimei către stăiânirea cetățenească 1.00
33 . El au rugat, ca preoțimea să fie slobodă de 1.00