page 32

32 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:04:52+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:04:52+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2bb900bbe69f5b9be542d99e9951d6372511ccb8f768af43bee921c7c9c6ff64",
    "transcript_id": "bookolot:88445:32:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:35+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:32:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e1af9e2f17e2b80cbc078e2dfe7468d5bd899a5756251c6013ba361e9fff85e1",
    "transcript_id": "bookolot:88445:32:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 ori și ce dăjdii și dătorii față de zemstvă, ca ș 0.99
1 preoțimea russască și de alte cheltueli, cărora preoții 1.00
2 era supuși împreună cu țăranii 1.00
3 Pentru învățătura copiilor tagmei duhovnicești 1.00
4 și pregătirea preoților, mitropolitul au găsit de 1.00
5 cuviință să întemeeze seminaria duhovnicească, unde să 1.00
6 se predeae acele științi, care se preda în toate seminăriile 1.00
7 și, afară de aceasta, „limba moldovenească, ca 1.00
8 cei ce învață să poată propovădui norodului cuvăntul 1.00
9 lui Dumnezeu și buna cuviință creștinească“ 1.00
10 Spre închierea planului său mitropolitul Gavriil 1.00
11 scriea: „închinând toate aceste la chibzuința Presf. îndreptătoriului 1.00
12 Sinod, aștept hotărârea ucazului, iar păn 1.00
13 atunci simțesc de dătorie’ a ocârmui și ocârmuesc 1.00
14 preoțimea acestei „oblastii“, ca a unei părți a foastei 1.00
15 mele eczarhii, după poruncile date mie mai înnainte 1.00
16 , ca arhiereu de eparhie“. Pe lângă aceasta mitropolitul 1.00
17 înșiințază Sinodul, că el au deschis în Chișinău la 1.00
18 30 Septemvrie a anului 1812 dicasterie. 1.00
19 Presf. Sinod, găsind planul mitropolitului Gavriil 1.00
20 „folositori, temeinic și potrivit cu împrejurările 1.00
21 locului și a vremii l-au înfățoșat împăratului Alecsandru 1.00
22 1. împăratul au poruncit ober-procurorului 1.00
23 Sinodului cn: A. N. Golițin să înșiințeze părerea 1.00
24 stăpânirii de loc despre acest plan. Gubernatorul 1.00
25 de atunci Scarlat Dimitrievic Sturdza nu era cu desăvârșire 1.00
26 unit cu planul mitropolitului Gavriil, 1.00
27 mai ales acolo, unde el vorbește despre purtarea stăpânirii 1.00
28 față de preoțime. Dar mitropolitul Gavriil 1.00
29 au rugat Presf. Sinod să lase planul lui fără schimbare 1.00
30 . Tot atuncea el au trimes la Peterburg pe protoiereul 1.00
31 Petru Cunițchii, ca să lămurească mai bine unele locuri 1.00
32 a planului pregătit. După aceasta mitropolitul 1.00
33 iau scris protoiereului Cunițchii o scrisoare, în care 1.00