page 18

18 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:02:28+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:24+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:02:28+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9a2005b6068f4ba337f99746ffa44d46460d2152906023eb1659823dd7302fd8",
    "transcript_id": "bookolot:88445:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:24+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4355c48878a0549390df527f154e642f9ab6430ce09d4736f026891188c24774",
    "transcript_id": "bookolot:88445:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 18 1.00
1 mai multă luare aminte au dat el ocârmuirilor duhovnicești 1.00
2 de prin ocruguri și a protopopilor (blagocinilor 1.00
3 1.00
4 înnaintea lui Gavriil protopopii nu se însemna de 1.00
5 mitropolit, ci se alețea de preoți și de cetățănii 1.00
6 orașului, unde se afla ocârmuirea duhovnicească. Mitropolitul 1.00
7 Gavriil au rânduit, ca protopopii să fie 1.00
8 însemnați de mitropolit. Tot așa sau rânduit și 1.00
9 despre părtașii ocârmuirilor duhovnicești (duhovnăia 0.98
10 pravlenia). Protopopilor (blagocinilor) leau fost date 1.00
11 povățuiri amănunțite, cum să se poarte cu preoțimea 1.00
12 . Viața călugărească au fost asămenea mult înnoită 1.00
13 de către mitropolitul Gavriil. El au dat poruncă 1.00
14 , ca călugării și călugărițele să nu iasă din mănăstiri 1.00
15 fără dezlegarea igumenilor, în mănăstirile 1.00
16 femeești au poruncit, toate călugărițele să se despartă 1.00
17 în „zecimi“ și privegherea asupra fiecăreia ze 1.00
18 cime au poruncito scălugărițelor alese și încercate,. 1.00
19 Au luat mitropolitul Gavriil multe măsuri și cu 1.00
20 privire la buna stare economicească și buna rânduială 1.00
21 a academiei duhovnicești din Chiev. El sau stăruit 1.00
22 pentru adăugirea la științele, ce se preda în 1.00
23 academie a cursului le medițină (știința lecuirii). 0.99
24 Tot el au întocmit în academie cursul de muzică. Pentru 1.00
25 partea economicească a academiei au fost acum numită 1.00
26 o persoană deosăbită, pe când mai înnainte 1.00
27 partea aceasta o îngrijea cineva din învățătorii academiei 1.00
28 . Persoana aceasta au fost numită econom; au 1.00
29 fost îmbunătățită asemenea pinerea studenților și starea 1.00
30 șiitalului, așa că întâmplările de moarte între 1.00
31 studenți sau cam rărit. 1.00
32 Dela copiii preoțimii din eparhie mitropolitul 0.99
33 Gavriil cerea, ca ei să se învețe în academie numai 1.00
34 decât, iar pentru cei, cărora nu li se preda învățătura 1.00