страница 17

17 / 57 румынская кириллица уверенность 0.99 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T19:02:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:22+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:02:17+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ecda02699d2d31bfeb706bb2e39f45e4a5c2be72014c3ee53c1e7e9f378c982e",
    "transcript_id": "bookolot:88445:17:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:22+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:17:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ede584ef337af3ea7355720e4350343bdf521312b4c2611c5254f7b0ca593fd7",
    "transcript_id": "bookolot:88445:17:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 2 +

0 mai înnainte cu Roma preoți, cetățăni, ostași 1.00
1 și țărani. 0.98
2 Purta grijă mitroiolitul Gavriil și despre 0.99
3 preoțime. Pe de-o parte el căuta, ca preoții să nu 0.99
4 ee dela poporănii lor pentru împlinirea celor trebuincioase 1.00
5 mai multă plată decât li se cade, ca ast 1.00
6 feli să nui obijduiască. Pe de altă parte purta grijă 1.00
7 și despre buna stare materialinică a preoților: 1.00
8 prin împărțirea pământului bisericesc, despre vădovele 1.00
9 slujitorilor bisericești, a coniilor lor, și 0.99
10 despre preoții eșiți din slujbă. Luând măsuri spre 1.00
11 rădicarea stării materialinice a preoțimei și a tagmei 1.00
12 duhovnicești îndeobște, el punea multe îngrijiri 1.00
13 și pentru încălțarea și luminarea minții și inimii 0.99
14 lor. Cu acest scop el se îngrijea mai deosăbit, ca 1.00
15 viitorii preoți să fie bine pregătiți, au alcătuit 1.00
16 „Hrisovul povățuitori“ către preoțime, lau tipărit 1.00
17 și au poruncit să se trimată pe la toate bisericile 1.00
18 eparhiei ca să păzască preoțimea de neajunsuri 1.00
19 moralinice. 1.00
20 Mult bine au făcut mitropolitul Gavriil și 1.00
21 pentru viața prihoadelor eparhiei Chievului. El iau 1.00
22 oprit pe boerii papistași de a închide bisericile 1.00
23 pravoslavnice, leau trimes preoților spre povățuirea 1.00
24 lor „cărticele cu scurta lămurire a rânduelei bisericești 1.00
25 “, urmărea din toate puterile pe papistași 1.00
26 și pe cei uniți cu Roma și altele. Tot o dată purta 0.99
27 grijă despre propoveduirea bisericească. Prin ucazurile 1.00
28 dicasteriei o fost poruncit preoților să scrie 1.00
29 în fiecare an câte șese voroave. 0.99
30 Pentru abaterea dela această rânduială mitropo 1.00
31 litul îni pedepsea pe preopi destul de aspru. Au orân 1.00
32 duit mitropolitul Gavriil mai bine și ocârmuir 1.00
33 epӗ șiai 0.73