page 16

16 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:02:06+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:02:06+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:aa6436ba1ab19b3d8500b65420a6db56a7e2eb598627422b40b8ca6cb41d89c9",
    "transcript_id": "bookolot:88445:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:21+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7997f2ba8bbe4bea0e2a6407561f7475f86b58b2b1320c4eed2263ea8916344d",
    "transcript_id": "bookolot:88445:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 16 1.00
1 el au foststrămutat la scaunul mitropoliei din Chiev 1.00
2 la 29 Septemvrie a anului 1799, după moartea mitropolitului 1.00
3 Ierofei. La începutul împărăției îngăratului 1.00
4 Alecsandru 1 el au priimit titlul părtașului 0.99
5 Presf. Sinod (la Aprilie a anului 1801) și au primit 1.00
6 ordenul sf. Andrei cel întăichiemat. Fiind mitropolit 1.00
7 al Chievului, preosfințitul Gavrnil povățuea 0.99
8 preoțimea „să rămâe sfântă și fărăprihană în chiemarea 0.99
9 sa, făcând în toate după hrisoavele de sfințire 1.00
10 și să se depărteze de dobânda nedreaptă“ 1.00
11 Vremea ocârmuirii de către mitropolitul Gavriil 1.00
12 a eparhiei Chievului căzuse tocmai atunci, când Polonia 1.00
13 (Țara Leșască) se despărțise în câteva părți 1.00
14 și din părțile, nimerite în stăpânia Rossiei se alcătuise 1.00
15 în cei mai mare parte mitropolia Chievului 1.00
16 Au trebuit, ca locurile din nou alăturate de Rossia 1.00
17 să fie și pătrunse de duhul îmbunătățirilor din partea 1.00
18 noilor stăpâni precum politicește, așa și bisericește 1.00
19 . La această lucrare gre bună țarte au luat 1.00
20 și mitropolitul Gavriil. 0.99
21 Chear în cei dintăi vreme a slujbei sale în Chiev 1.00
22 mitropolitul Gavriil au trebuit să înceapă lupta cu 1.00
23 papistașii (catolicii), carii, având putere suit stăpânirea 1.00
24 acuma apusă a Poloniei, totuși nu înceta ai 1.00
25 îndupleca pe pravoslavnicii creștini să se lepede de 1.00
26 biserica lor și să se unească cu biserica Romei. 1.00
27 Prin măsurile grabnice și puternice împrotiva 1.00
28 acestui rău, luate de mitropolitul Gavriil, el au 1.00
29 ajuns la aceia, că părtașii și răspânditorii unirii 1.00
30 cu Roma în eparhia Chievului au trebuit săși mai pue 1.00
31 pofta—în cui. Din protivă, în scurta vreme a ocârtgavrl 0.99
32 a eparhiei Chieuniți 0.96