страница 19

19 / 57 румынская кириллица уверенность 1.00 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T19:02:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:24+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:02:38+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dc7ac15d447efbf019edfe5dbcdfe3978cc76a7b38da91a64444095f8a301f2d",
    "transcript_id": "bookolot:88445:19:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:24+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:19:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2efd2a7d246e602dd1f13c65ef71ce6d09f01672d31790d903d475e072b3cbba",
    "transcript_id": "bookolot:88445:19:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 2 +

0 , mitropolitul au orânduit, în puterea poruncii 1.00
1 Presf. Sinod dela 25 Avgust 1800 „școala russască“, 1.00
2 care au fost destul de bine înnoită în anul 1803. 1.00
3 Mult ajutori au dat mitropolitului Gavriil într-aceste 1.00
4 lucrări învățatul călugăre Irinei Falicovschii, 1.00
5 om cu multe vrednicii. Pe dânsul mitropolitul Gavriil 1.00
6 lau pus rector al academiei. Noul rector șau 1.00
7 îndreptat toată luarea aminte a lui spre viața studenților 1.00
8 academiei și au pus toate silințele, ca să facă 1.00
9 din trânșii tineri cu creștere și învățătură bună. 1.00
10 Slujba rodnică a mitropolitului Gavriil în scaunul 1.00
11 Chievului au ținut vo patru ani, iar după aceasta, 1.00
12 prin rugămintea lui, el au lepădat mitropolia Chievului 1.00
13 , după cum spune preînnaltul ucaz, dat de Presf. 1.00
14 Sinod la 21 Avgust 1803 din pricina boalelor, pricinuite 1.00
15 de ocârmuirea eparhiei, cu dezlegare de a 1.00
16 trăi, după placul lui în orașul Odessa, cu însemnarea 1.00
17 pensiei păn la moarte—trii mii de ruble pe an 1.00
18 și trii sute de ruble pentru întâia dată („na pervonacealinoe 1.00
19 obzavedenie“). Dar adevăratele pricini a 1.00
20 plecării mitropolitului Gavriil din Chiev nu ne sânt 1.00
21 cunoscute; se șie numai, că pricinile acestea nau 1.00
22 fost boala și bătrânețele. Mitropolitul Gavriil 1.00
23 era atuncea numai de 57 de ani. 1.00
24 Lepădând Chievul, el au plecat la Odessa, unde 1.00
25 au trăit păn la anul 1805. în Avgust al acestuiași 1.00
26 an, plecând din Odessa din pricina scumpetei vieței, 1.00
27 el, cu dezlegarea Preînnaltă au venit la Dubăsari, 1.00
28 orășel de pe malul din stânga al Nestrului. Ca și 1.00
29 în Odessa, el au avut aici, cu dezlegarea Sinodului 1.00
30 biserică de casă, preot și dascal, ținuți din banii 1.00
31 mitropolitului. Vo patru ani au trăit mitropolitul 1.00
32 Gavriil la Dubăsari, iar după aceasta iar au fost 1.00
33 chiemat la înnalta slujire bisericii. 0.99