Bookolot deep dive into books

page 60

60 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:28:54+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:31+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:28:54+00:00",
    "originating_media_file": "60.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:46953bd0ccf8f8c1ced8471e56661b7e471a9ee7b77f9d576518a720926f319e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:60:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:31+00:00",
    "originating_media_file": "60.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:60:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:06c0ebb64fa4b768116bcb526325aeb9371974ef4f9df8cbc6dcb973d18aab5c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:60:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 60

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

  1. 0 Прешединтеле. Шединца реынчепе. Кувынт аре депутатул 0.99
  2. 1 Гедвилас. 0.99
  3. 2 Гедвилас М. А. (Округул де алежере Тельшай, 1.00
  4. 3 РСС Лит у а н и а н э). Товарэшь депутаць! Вн зыле истори¬ 0.93
  5. 4 че де неуйтат аре лок сесия XI а Советулуй Супрем ал 0.98
  6. 5 Униуний РCC. Ау венит зылеле рэсплатей ку котропиторий 0.98
  7. 6 жермань, ку душманий крунць ай оменирий, каре ын курс 0.99
  8. 7 де трей ань ау кэлкат пэмынтул ностру сфынт советик, ау 0.99
  9. 8 учис ши ау ынробит пе оамений советичь, ау руинат орашеле 1.00
  10. 9 ши сателе ноастре, фэбричеле ши завоаделе, школиле ноастре. 1.00
  11. 10 Жермания хитлеристэ се прэбушеште суб греутатя кримелор 0.99
  12. 11 сале. Бй фрынтэ скряуа фярей хитлеристе. Фашиштий жер¬ 0.98
  13. 12 мань кад ку репезичуне ын прэпастия фэрэ фунд ын каре 0.98
  14. 13 ау ынчеркат сэ ымпингэ алте нороаде. 0.99
  15. 14 Витяза ноастрэ Арматэ Рошие а ынтрат ын Берлин ши 0.98
  16. 15 ынналцэ аколо стягул бируинций дефинитиве. Лупта пентру 1.00
  17. 16 Берлин ынкунунэ каля бируитоаре, пе каре Армата Рошие 1.00
  18. 17 суб кондучеря марелуй Сталин а трекут-о дела Москова, 1.00
  19. 18 Ленинград, Сталинград, пынэ ла капитала Жерманией хитле¬ 0.99
  20. 19 ристе. Триумфул каузей ноастре дрепте, елибераря ынтрегу¬ 0.99
  21. 20 луй пэмынт советик а дат путинцэ сэ се ынтиндэ о мынэ де 0.99
  22. 21 ажутор ши алтор нороаде але Еуропей, каре ау кэзут суб 1.00
  23. 22 жугул душманулуй. Ын лупта комунэ ымпотрива фашишти- 0.98
  24. 23 лор жермань а крескут ши с’а ынтэрит приетения нороаделор 1.00
  25. 24 советиче ку нороаделе Полонней, Чехословачней, Югослави¬ 0.98
  26. 25 ей. Бн рэзбоюл ымпотрива хитлеризмулуй с’а кэлит ши с’а 0.98
  27. 26 ынтэрит демокрация ачестор цэрь, каре се луптэ ку хотэрыре 0.99
  28. 27 ши статорничие пентру дизрэдэчинаря дефинитивэ а фашиз- 0.96
  29. 28 мулуй ын тоате манифестэриле луй. Дин ачешть факторь се 1.00
  30. 29 наск релаций ной ынтре нороаделе Еуропей, каре нэзуеск ла 1.00
  31. 30 креаря уней пэчь трайниче, ынтемеятэ пе приетение, ажуто¬ 0.99
  32. 31 рул речипрок ши комунитатя де интересе. Трудиторий цэрий 1.00
  33. 32 ноастре салутэ фербинте ынкееря де кэтре Гувернул Униуний 1.00
  34. 33 Советиче а Тратателор деспре приетение, ажутор речипрок 0.98
  35. 34 ши колабораря де дупэ рэзбой ку Югославия ши Полония, 0.99
  36. 35 прекум ши трататул ла фел ынкеят май ыннаинте ку Чехо- 0.98
  37. 36 словачия. Ной штим, кэ Жермания хитлеристэ ышь ынтемея 0.98
  38. 37 политика ей пе дезбинаря ынтре нороаде, еа се стэруя сэ 0.98
  39. 38 априндэ ура ынтре нороаде, акционынд дупэ принчипиул — 0.99
  40. 39 «диспарте ши стэпынеште». Униуня Советикэ тотдяуна а дус 0.99
  41. 40 ши дуче статорник политика де приетение ши де колабораре 0.99
  42. 41 а нороаделор. 1.00
  43. 42 Ной цынем бине минте трекутул ну пря ындепэртат, кынд 1.00
  44. 43 реакционарий полонежь ши литуаниень априндяу ынтре но- 0.99
  45. 44 роаделе литуаниан ши полонез душмэния речипрокэ, каре 1.00
  46. 45 а континуат ань ынделунгаць. Фашиштий жермань ау ынэс- 0.99
  47. 46 прит ши май мулт релацииле динтре литуаниень ши поло¬ 0.99
  48. 47 нежь. Дар астэзь Литуания Советикэ ши Полония демокра- 0.99
  49. 48 60 0.99