page 250

250 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:53:42+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:53:42+00:00",
    "originating_media_file": "250.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d1f157150692572c93da8e07a96830c3b652bfe4f49507e3c9e933c73cc31e23",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:250:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:39+00:00",
    "originating_media_file": "250.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:250:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8b0ba649d3c6bdaa65fb052c091d47749a9f4eb99a0f755ef8914266e0bfc38f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:250:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 1 +

0 lui sovetic pentru săvârșirea biruinții depline și definitive 0.99
1 asupra dușmanului. Bujetul de stat înfățișat de 0.99
2 Guvern atinje toate laturile veții țării noastre. Bujetul 0.98
3 nostru de stat oglindește acele forțe, de care dispune statul 0.99
4 Sovetic. Vntr’însul sânt oglindite superioritatea sistemului 0.98
5 sovetic al gospodăriei, prietenia noroadelor Uniunii 0.99
6 Sovetice, jertfirea de sine și mupca eroica a oamenilor 0.99
7 sovetici, marele lucru organizatoric, înfăptuit de 1.00
8 partid și de guvern sub conducerea marelui conducător și 1.00
9 învățător tovarășul Stalin. Bmplinirea bujetului de stat 0.99
10 îi o mărturie strălucită despre forțele producătoare de 0.99
11 nesecat ale Patriei noastre și despre puterea de nezdruncinat 0.98
12 a gospodărnei norodnice socialiste. 0.99
13 Necătând la marile ruinari, pricinuite de ocupanții fașiști 1.00
14 întreprinderilor noastre, sovhozurilor, colhozurilor 0.99
15 , transportului, statul Sovetic a găsit destule resurse 1.00
16 pentru cheltuelile colosale, legate cu războiul. Noi toți 1.00
17 știm, că pogromiștii fașiști au făut una cu pământul 0.99
18 mii de întreprinderi, școli, teatre, spitale, biblioteci. 1.00
19 Și iată, în condițiile războiului, Guvernul Sovetic găsește 0.99
20 mijloace materiale și bănești, care nu numai că acoper 1.00
21 cheltuelile, legate cu războiul, dar asignează în fiecare an 0.99
22 sume colosale și dă materiale trebuincioase pentru restabilirea 0.98
23 și dezvoltarea mai departe a gospodăriei norodnicea 0.99
24 întreprinderilor industriale, a gospodăriei sătești și 0.99
25 a așezămintelor sociale-culturale și de trai. Eu voi aduce 0.99
26 așa o pildă: în orașul Stalingrad, ruinat până la temelie 0.98
27 de ocupanții jermano-fașiști, numai în anul 1944 1.00
28 s’a cheltuit pentru restabilirea întreprinderilor industriale 0.99
29 , a gospodăriei de locuinți și comunale, a școlilor, a 1.00
30 spitalelor mai mult de 565 milioane ruble. Nu mai puțâne 1.00
31 mijloace se dau și pe anul 1945. 1.00
32 Au trecut doi ani, de când viteaza noastră Armată Roșie 1.00
33 a zdrobit pe ocupanții jermano-fașiști lângă Stalingrad. 1.00
34 Vn vremea aceasta mulțumită atenției deosăbite și a grijei 0.97
35 partidului și Guvernului locuitorii din Stalingrad 1.00
36 au făcut lucrări mari pentru restabilirea gospodăriei Stalingradului 0.99
37 și a raioanelor rejiunii. Bi restabilită putința 0.98
38 de până la război a combinatului enerjetic din Stalingrad 0.99
39 , îs zâdite și restabilite suprafețele de producere 1.00
40 ale întreprinderilor industriale în mărime de 650 mii 1.00
41 metri pătrați, suprafață de locuit — 529 mii metri patrați 0.99
42 . Fiecare întreprindere industrială mărește din lună 0.99
43 în lună fabricarea producției. Toată industria rejiunii 0.99
44 a fabricat în anul 1944 de două ori mai multă produție 0.99
45 decât în anul 1943. Industria unională a fabricat o producție 0.99
46 totală de 220 procente față de anul 1943, industria 0.96
47 republicană—de 145 procente, industria locală și cea 0.99
48 cooperativă — de 160,4 procente. Zavodul — «Baricadî» a 0.98
49 250 1.00