page 234

234 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:49:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:49:18+00:00",
    "originating_media_file": "234.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0af4485d1b305be907ded18d016ebf50a307553e3007d001029de459bd43baff",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:234:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:37+00:00",
    "originating_media_file": "234.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:234:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1f504abeaea9715dec0f92a0d926794e534d4ae9a6d71fd4d809e7f1977b4be5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:234:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 truditorilor rejiunii noastre sânt totalurile anului agricol 0.99
1 1944. Planul de stat al predărilor de pâne de către 1.00
2 colhozuri și sovhozuri îi împlinit cu două luni mai devreme 1.00
3 decât termenul stabilit de Guvern. Afară de aceasta 0.99
4 au fost date adăgător pe deasupra planului în fondul 0.99
5 Armatei Roșii mai mult de un milion de puduri de pâne 1.00
6 și 15 mii tone cartoafe. 0.98
7 Tovarăși deputați! Statul sovetic, personal tovarășul 1.00
8 Stalin arată o grijă deosăbită față de familiile slujbașilor 0.96
9 militari și invalizilor războiului pentru apărarea 0.99
10 Patriei. Numai în rejiunea noastră se plătesc în fiecare 0.98
11 lună ajutor și pensii mai mult de 8 milioane ruble, iar 0.99
12 în total în anul 1944 s’au plătit ajutor și pensii 142 0.99
13 milioane ruble. 0.99
14 Tovarăși deputați! Aceia ce am făcut, este numai un început 0.99
15 . Noi trebue să facem un lucru mare pentru lichidarea 1.00
16 urmărilor ocupațnei dușmane, pentru restabilirea orașelor 0.99
17 și satelor noastre, industriei, transportului, gospodă 1.00
18 riei sătești, așezămintelor de cultură și de păzirea sănătății 0.97
19 . 0.81
20 Noi vom trebui să învinjem greutăți colosale. Noi sâmțim 0.99
21 un neajuns mare de mâni de lucru calificate, de instalații 0.99
22 industriale, enerjie electrică, de mașini agricole 0.99
23 , inventar, putere de tracțiune. 1.00
24 Acum, când războiul s’a apropiat de sfârșit, când până 0.99
25 la zdrobirea definitivă a Jermaniei fașiste au rămas zâle 0.99
26 numărate, mie mi se pare, că a venit vremea săânfățișem 0.97
27 socoteala pentru toate pagubele, pricinuite de ocupanții 1.00
28 jermano-fașiști atât gospodăriei norodnice, cât și averii 0.98
29 personale a truditorilor. 1.00
30 Bandiții nemți au aruncat în aer și au ars orașele 1.00
31 Breansc, Bejița, Clințî, Caracev, Starodub, Novozâbcov, 0.99
32 Sevsc, au distrus cu desăvârșire centrele raionale: Deaticovo 0.99
33 , Navlea, Rognedino, Jucovca, Cletnea, Suzemca, Unecea, 1.00
34 Vâgonici, Dubrovca și zeci de orașele muncitorești 1.00
35 mari. Afară de aceasta, ocupaniii jermani au ars 81.000 case 0.98
36 ale colhoznicilor, muncitorilor și slujbașilor, 50 mii 1.00
37 clădiri obștești ale colhozurilor și toate clădirile 1.00
38 Smt și sovhozurilor. 0.99
39 Jermania trebue să dispăgubească pentru orașele și satele 0.97
40 arse, să restabilească gospodaria de locuinți și comunală 0.99
41 a orașelor și raioanelor. Trebue de sâlit cotropitorii 0.99
42 jermano-fașiști să restabilească pedeplin tot, ce a 0.99
43 fost ruinat de ei. 0.99
44 Bandiții hitleriști au nimicit pedeplin 5.900 întreprinderi 0.99
45 de însămnătate unională, republicană și locală, 1.00
46 au cărat în Jermania toată instalația prețioasă a întreprinderilor 0.98
47 industriale, au ruinat cele mai mari noduri de 1.00
48 drum de fer Breansc I, Breansc II, nodul din Unecea, au nimi 0.99
49 234 0.99