Bookolot deep dive into books

pagina 234

234 / 327 chirilică moldovenească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-17T23:49:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:37+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:49:18+00:00",
    "originating_media_file": "234.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0af4485d1b305be907ded18d016ebf50a307553e3007d001029de459bd43baff",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:234:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:37+00:00",
    "originating_media_file": "234.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:234:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1f504abeaea9715dec0f92a0d926794e534d4ae9a6d71fd4d809e7f1977b4be5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:234:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 234

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 2 + transliterare − 2 +

  1. 0 трудиторилор режиуний ноастре сынт тоталуриле анулуй аг- truditorilor rejiunii noastre sânt totalurile anului agricol 0.99
  2. 1 рикол 1944. Планул де стат ал предэрилор де пыне де кэтре 1944. Planul de stat al predărilor de pâne de către 1.00
  3. 2 колхозурь ши совхозурь ый ымплинит ку доуэ лунь май дев- colhozuri și sovhozuri îi împlinit cu două luni mai devreme 1.00
  4. 3 реме декыт терменул стабилит де Гуверн. Афарэ де ачаста decât termenul stabilit de Guvern. Afară de aceasta 0.99
  5. 4 ау фост дате адэгэтор пе деасупра планулуй ын фондул au fost date adăgător pe deasupra planului în fondul 0.99
  6. 5 Арматей Роший май мулт де ун милион де пудурь де пыне Armatei Roșii mai mult de un milion de puduri de pâne 1.00
  7. 6 ши 15 мий тоне картоафе. și 15 mii tone cartoafe. 0.98
  8. 7 Товарэшь депутаць! Статул советик, персонал товарэшул Tovarăși deputați! Statul sovetic, personal tovarășul 1.00
  9. 8 Сталин аратэ о грижэ деосэбитэ фацэ де фамилииле служ¬ Stalin arată o grijă deosăbită față de familiile slujbașilor 0.96
  10. 9 башилор милитарь ши инвализилор рэзбоюлуй пентру апэраря militari și invalizilor războiului pentru apărarea 0.99
  11. 10 Патрией. Нумай ын режиуня ноастрэ се плэтеск ын фиекаре Patriei. Numai în rejiunea noastră se plătesc în fiecare 0.98
  12. 11 лунэ ажутор ши пенсий май мулт де 8 милиоане рубле, яр lună ajutor și pensii mai mult de 8 milioane ruble, iar 0.99
  13. 12 ын тотал ын анул 1944 с’ау плэтит ажутор ши пенсий 142 în total în anul 1944 s’au plătit ajutor și pensii 142 0.99
  14. 13 милиоане рубле. milioane ruble. 0.99
  15. 14 Товарэшь депутаць! Ачея че ам фэкут, есте нумай ун ын¬ Tovarăși deputați! Aceia ce am făcut, este numai un început 0.99
  16. 15 чепут. Ной требуе сэ фачем ун лукру маре пентру ликидаря . Noi trebue să facem un lucru mare pentru lichidarea 1.00
  17. 16 урмэрилор окупацней душмане, пентру рестабилиря ораше- urmărilor ocupațnei dușmane, pentru restabilirea orașelor 0.99
  18. 17 лор ши сателор ноастре, индустрией, транспортулуй, господэ și satelor noastre, industriei, transportului, gospodă 1.00
  19. 18 рией сэтешть, ашезэминтелор де културэ ши де пэзиря сэнэ- riei sătești, așezămintelor de cultură și de păzirea sănătății 0.97
  20. 19 тэций. . 0.81
  21. 20 Ной вом требуи сэ ынвинжем греутэць колосале. Ной сым¬ Noi vom trebui să învinjem greutăți colosale. Noi sâmțim 0.99
  22. 21 цим ун неажунс маре де мынь де лукру калификате, де ин- un neajuns mare de mâni de lucru calificate, de instalații 0.99
  23. 22 сталаций индустриале, енержие електрикэ, де машинь агри¬ industriale, enerjie electrică, de mașini agricole 0.99
  24. 23 коле, инвентар, путере де тракциуне. , inventar, putere de tracțiune. 1.00
  25. 24 Акум, кынд рэзбоюл с’а апропиат де сфыршит, кынд пынэ Acum, când războiul s’a apropiat de sfârșit, când până 0.99
  26. 25 ла здробиря дефинитивэ а Жерманией фашисте ау рэмас зы¬ la zdrobirea definitivă a Jermaniei fașiste au rămas zâle 0.99
  27. 26 ле нумэрате, мие ми се паре, кэ а венит время сэынфэцишем numărate, mie mi se pare, că a venit vremea săânfățișem 0.97
  28. 27 сокотяла пентру тоате пагубеле, причинуите де окупанций socoteala pentru toate pagubele, pricinuite de ocupanții 1.00
  29. 28 жермано-фашишть атыт господэрией нородниче, кыт ши аве- jermano-fașiști atât gospodăriei norodnice, cât și averii 0.98
  30. 29 рий персонале а трудиторилор. personale a truditorilor. 1.00
  31. 30 Бандиций немць ау арункат ын аер ши ау арс орашеле Bandiții nemți au aruncat în aer și au ars orașele 1.00
  32. 31 Брянск, Бежица, Клинцы, Карачев, Стародуб, Новозыбков, Breansc, Bejița, Clințî, Caracev, Starodub, Novozâbcov, 0.99
  33. 32 Севск, ау диструс ку десэвыршире чентреле районале: Дять- Sevsc, au distrus cu desăvârșire centrele raionale: Deaticovo 0.99
  34. 33 ково, Навля, Рогнедино, Жуковка, Клетня, Суземка, Унеча, , Navlea, Rognedino, Jucovca, Cletnea, Suzemca, Unecea, 1.00
  35. 34 Выгоничи, Дубровка ши зечь де орашеле мунчиторешть Vâgonici, Dubrovca și zeci de orașele muncitorești 1.00
  36. 35 марь. Афарэ де ачаста, окупаниий жермань ау арс 81.000 ка- mari. Afară de aceasta, ocupaniii jermani au ars 81.000 case 0.98
  37. 36 се але колхозничилор, мунчиторилор ши службашилор, 50 мий ale colhoznicilor, muncitorilor și slujbașilor, 50 mii 1.00
  38. 37 клэдирь обштешть але колхозурилор ши тоате клэдириле clădiri obștești ale colhozurilor și toate clădirile 1.00
  39. 38 СМТ ши совхозурилор. Smt și sovhozurilor. 0.99
  40. 39 Жермания требуе сэ диспэгубяскэ пентру орашеле ши са- Jermania trebue să dispăgubească pentru orașele și satele 0.97
  41. 40 теле арсе, сэ рестабиляскэ господария де локуинць ши кому- arse, să restabilească gospodaria de locuinți și comunală 0.99
  42. 41 налэ а орашелор ши райоанелор. Требуе де сылит котропито¬ a orașelor și raioanelor. Trebue de sâlit cotropitorii 0.99
  43. 42 рий жермано-фашишть сэ рестабиляскэ педеплин тот, че а jermano-fașiști să restabilească pedeplin tot, ce a 0.99
  44. 43 фост руинат де ей. fost ruinat de ei. 0.99
  45. 44 Бандиций хитлеришть ау нимичит педеплин 5.900 ынтреп¬ Bandiții hitleriști au nimicit pedeplin 5.900 întreprinderi 0.99
  46. 45 риндерь де ынсэмнэтате унионалэ, републиканэ ши локалэ, de însămnătate unională, republicană și locală, 1.00
  47. 46 ау кэрат ын Жермания тоатэ инсталация прециоасэ а ынтре¬ au cărat în Jermania toată instalația prețioasă a întreprinderilor 0.98
  48. 47 приндерилор индустриале, ау руинат челе май марь нодурь де industriale, au ruinat cele mai mari noduri de 1.00
  49. 48 друм де фер Брянск I, Брянск II, нодул дин Унеча, ау ними¬ drum de fer Breansc I, Breansc II, nodul din Unecea, au nimi 0.99
  50. 49 234 234 0.99