Bookolot deep dive into books

page 234

234 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:49:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:49:18+00:00",
    "originating_media_file": "234.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0af4485d1b305be907ded18d016ebf50a307553e3007d001029de459bd43baff",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:234:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:37+00:00",
    "originating_media_file": "234.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:234:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1f504abeaea9715dec0f92a0d926794e534d4ae9a6d71fd4d809e7f1977b4be5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:234:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 234

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

  1. 0 трудиторилор режиуний ноастре сынт тоталуриле анулуй аг- 0.99
  2. 1 рикол 1944. Планул де стат ал предэрилор де пыне де кэтре 1.00
  3. 2 колхозурь ши совхозурь ый ымплинит ку доуэ лунь май дев- 1.00
  4. 3 реме декыт терменул стабилит де Гуверн. Афарэ де ачаста 0.99
  5. 4 ау фост дате адэгэтор пе деасупра планулуй ын фондул 0.99
  6. 5 Арматей Роший май мулт де ун милион де пудурь де пыне 1.00
  7. 6 ши 15 мий тоне картоафе. 0.98
  8. 7 Товарэшь депутаць! Статул советик, персонал товарэшул 1.00
  9. 8 Сталин аратэ о грижэ деосэбитэ фацэ де фамилииле служ¬ 0.96
  10. 9 башилор милитарь ши инвализилор рэзбоюлуй пентру апэраря 0.99
  11. 10 Патрией. Нумай ын режиуня ноастрэ се плэтеск ын фиекаре 0.98
  12. 11 лунэ ажутор ши пенсий май мулт де 8 милиоане рубле, яр 0.99
  13. 12 ын тотал ын анул 1944 с’ау плэтит ажутор ши пенсий 142 0.99
  14. 13 милиоане рубле. 0.99
  15. 14 Товарэшь депутаць! Ачея че ам фэкут, есте нумай ун ын¬ 0.99
  16. 15 чепут. Ной требуе сэ фачем ун лукру маре пентру ликидаря 1.00
  17. 16 урмэрилор окупацней душмане, пентру рестабилиря ораше- 0.99
  18. 17 лор ши сателор ноастре, индустрией, транспортулуй, господэ 1.00
  19. 18 рией сэтешть, ашезэминтелор де културэ ши де пэзиря сэнэ- 0.97
  20. 19 тэций. 0.81
  21. 20 Ной вом требуи сэ ынвинжем греутэць колосале. Ной сым¬ 0.99
  22. 21 цим ун неажунс маре де мынь де лукру калификате, де ин- 0.99
  23. 22 сталаций индустриале, енержие електрикэ, де машинь агри¬ 0.99
  24. 23 коле, инвентар, путере де тракциуне. 1.00
  25. 24 Акум, кынд рэзбоюл с’а апропиат де сфыршит, кынд пынэ 0.99
  26. 25 ла здробиря дефинитивэ а Жерманией фашисте ау рэмас зы¬ 0.99
  27. 26 ле нумэрате, мие ми се паре, кэ а венит время сэынфэцишем 0.97
  28. 27 сокотяла пентру тоате пагубеле, причинуите де окупанций 1.00
  29. 28 жермано-фашишть атыт господэрией нородниче, кыт ши аве- 0.98
  30. 29 рий персонале а трудиторилор. 1.00
  31. 30 Бандиций немць ау арункат ын аер ши ау арс орашеле 1.00
  32. 31 Брянск, Бежица, Клинцы, Карачев, Стародуб, Новозыбков, 0.99
  33. 32 Севск, ау диструс ку десэвыршире чентреле районале: Дять- 0.99
  34. 33 ково, Навля, Рогнедино, Жуковка, Клетня, Суземка, Унеча, 1.00
  35. 34 Выгоничи, Дубровка ши зечь де орашеле мунчиторешть 1.00
  36. 35 марь. Афарэ де ачаста, окупаниий жермань ау арс 81.000 ка- 0.98
  37. 36 се але колхозничилор, мунчиторилор ши службашилор, 50 мий 1.00
  38. 37 клэдирь обштешть але колхозурилор ши тоате клэдириле 1.00
  39. 38 СМТ ши совхозурилор. 0.99
  40. 39 Жермания требуе сэ диспэгубяскэ пентру орашеле ши са- 0.97
  41. 40 теле арсе, сэ рестабиляскэ господария де локуинць ши кому- 0.99
  42. 41 налэ а орашелор ши райоанелор. Требуе де сылит котропито¬ 0.99
  43. 42 рий жермано-фашишть сэ рестабиляскэ педеплин тот, че а 0.99
  44. 43 фост руинат де ей. 0.99
  45. 44 Бандиций хитлеришть ау нимичит педеплин 5.900 ынтреп¬ 0.99
  46. 45 риндерь де ынсэмнэтате унионалэ, републиканэ ши локалэ, 1.00
  47. 46 ау кэрат ын Жермания тоатэ инсталация прециоасэ а ынтре¬ 0.98
  48. 47 приндерилор индустриале, ау руинат челе май марь нодурь де 1.00
  49. 48 друм де фер Брянск I, Брянск II, нодул дин Унеча, ау ними¬ 0.99
  50. 49 234 0.99