Bookolot deep dive into books

страница 74

74 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.97 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-17T22:41:07+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:36:15+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:41:07+00:00",
    "originating_media_file": "74.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c585ed7ca5a4bc4feeda7793dd2c1247d73b6dc5bfd42f19595b52685e243555",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:74:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:15+00:00",
    "originating_media_file": "74.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:74:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d08185371c6587e6cfc687e7cfaf07cc273e4de373933f3191ed9bb5ab2c1c7b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:74:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 74

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 4 + транслитерация − 3 +

  1. 0 se, se vede roada bogată. 9. Pe (câmpii) Moldovei deamu 0.97
  2. 1 înverzesc (pâni). 10. (Făgăduinți) date eu le-am împlinit. 0.99
  3. 2 Lucrarea 93. Scriți o povestire "Ecscursia în pădure“. Scriți, 0.98
  4. 3 cum v’ați organizat, cum v’ați dus și ce ați văzut. Sublinieni substantivele 0.99
  5. 4 femenine și luați sama, eșind dii ortografia lor, dacă 0.99
  6. 5 ați scris drept. 0.99
  7. 6 § 44. Unele deosăbiri la substantivele femenine. 1.00
  8. 7 1. Unele substantive femenine, când se sfârșesc la 0.99
  9. 8 singular cu -ică, primesc la plural -ele: o rândunică— 0.99
  10. 9 două rânounele, o mărjică — două mărjele, o bâczțică 0.96
  11. 10 — două bâcățele. 0.98
  12. 11 2. Dacă unele substantive, sfârșite în -ă, -e, au la 0.96
  13. 12 plural -ă și-uri, ori numai -uri: 0.97
  14. 13 marfă — mărfuri 0.96
  15. 14 iarbă — erbi — erburi 0.95
  16. 15 blană — blănuri 0.97
  17. 16 lipsă – lipsuri 0.87
  18. 17 vreme — vremi — vremuri mătasă — mătăsuri, 0.96
  19. 18 atunc jenitivul și dativul singularului nehotărât se 1.00
  20. 19 formează fără -uri: unei erbi, vremi, mărfi. 0.98
  21. 20 3. Substantivele, sfârșite în -1ă: (rouă), nu-l schimbă 0.96
  22. 21 pe -Ă la jenitiv și dativ și la tot pluralul: rouă 0.97
  23. 22 rouă-i și altele. 0.97
  24. 23 4. Câteva substantive formează pluralul în două chipuri 0.98
  25. 24 , având două înțălesuri: 0.99
  26. 25 a) coadă — cozi (la jivini) 0.98
  27. 26 b) coadă — coade (la sape, topoare, părul împletit la 0.96
  28. 27 femei). 0.95
  29. 28 5. Substantivele, sfârșite în -toare (formate din 0.98
  30. 29 verb), care arată profesie, la plural nu-și schimbă sfârșitul 0.99
  31. 30 (o învățătoare — două învățătoare, o țăsătoare 0.95
  32. 31 — două țăsătoare), iar celelalte substantive (care nu 0.97
  33. 32 arată profesie) îl schimbă pe-toare în -tori (legătoare 0.97
  34. 33 — legăto ri, lipitoare — lipitori, zâcătoare — 0.94
  35. 34 zâcători, strâmtoare — strâmtori). 0.99
  36. 35 Lucrarea 94. Găsiți șese cuvinte, care s’ar sfârși la singular 0.99
  37. 36 cu -ică, iar la plural cu -ele. Alcătuiți pentru fnecare cuvânt 0.99
  38. 37 câte o propoziție. 0.99
  39. 38 Lucrarea 95. Alcătuiți câte o propoziție din cuvintele marfă, 0.99
  40. 39 iarbă, vreme, ca să fne la jenitiv ori dativ singular. 0.98
  41. 40 74 0.91