page 75

75 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:41:50+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:15+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:41:50+00:00",
    "originating_media_file": "75.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b80a008114a3c20c6811ac4ff0803eed5650a03d57c79f5c0356d468ac7a5d2a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:75:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:15+00:00",
    "originating_media_file": "75.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:75:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b31a177c47cf03412aef57ef3c80802b57b66045035d470412b76cefc8d24477",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:75:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 3 +

0 Lucrarea 96. Puneți cuvintele din paranteze cum trebue s fie 0.99
1 drept. Prescriți propozițiile în caet. 1.00
2 Colhozul nostru a cumpărat trii (sămănătoare — sămănători 0.98
3 ). Bunelul meu știe multe (gâcitoare — gâcitori). Vn 0.98
4 satul nostru sânt șese (învățătoare — învățători) și 8 învățători 0.98
5 . Vn colmozul nostru sânt multe (mulgătoare — mulgători 0.96
6 ). Aeste (lucrătoare — lucrători) dela așezământurile 0.98
7 noastre și (muncitoare — muncitori) dela fabrica de 0.99
8 țăsut sânt stahanoviste. 1.00
9 § 45. Declinarea a tria. 0.99
10 La declinarea a tria se trag toate substantivele ambijene 0.98
11 . 0.99
12 După cum s’a mai spus, substantivele ambijene sânt de 0.99
13 două jenuri: la singular de jenul masculin, iar la plural 0.99
14 de jenul femenin. Prin urmare, la singular se sfârșesc 1.00
15 și se declină ca substantivele de jenul masculin, 1.00
16 iar la plural se sfârșesc și se declină ca substantivele 0.99
17 de jenul femenin. 0.99
18 Aeste sfârșituri sânt: 0.99
19 a) la singular cu: 0.99
20 1) o consonantă (iaz, zâd, ceas, pod, cuvânt, tractor 0.98
21 , scaun); 0.95
22 2) -u plin (lucru, teatru), -u scurt (pârău, frâu, 0.94
23 ilău, zvenou), 0.96
24 3) -ŭ (cuŭ, 2pau); 0.91
25 4) -e (nume); 0.89
26 6) la plarul cu: 0.98
27 1) -uri, -iuri (iazuri, zâduri, ceasuri, poduri, lucruri, 0.99
28 zvenouri, graiuri); 0.99
29 2) -e (cuvinte, tractoare, scaune, pârăe, pae, nume). 0.94
30 Mai mulghe substantive cu o silabă și substantivele 0.99
31 neolojizme cu mai multe silabe primesc sfârșitul -uri: 1.00
32 zâd — zâduri, pod — poduri, colhoz — colhozuri, zveno 0.98
33 u — zvenouri, a utomobil—automobiluri. 0.98
34 Mai multe substantive de mai multe silabe au sfârșitul 0.99
35 -e: cuvinte, tractoare, scaune, dar sânt și 0.99
36 abateri: așezământuri, autobusuri. 0.99
37 Lucrarea 97. Citiți fragmentul dat, întitulați-l. Prescriți substantivele 0.98
38 de declinarea a tria și le prelucrați după shema arătată. 1.00
39 75 0.99