страница 57

57 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T22:31:21+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:12+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:31:21+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:80b991d4e705feffa4f854e8171c345c009377f9bf9f19013623024a7f70c6e0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:57:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:12+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:57:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0757cf956b1407ff2258586749f671a867c8c5da3329d56152c0d3dbb3605a0b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:57:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 2 +

0 Lucrarea 73/a. Prescriți tecstul, sublinieți substantivele proprii 0.99
1 cu o linie, iar cele comune — cu două. 0.98
2 I. i vacul XV îi timpul renumiților domnitori, cum 0.97
3 au fost Alecsandru cel Bun, Ștefan cel Mare, Moldova a 0.98
4 fost economicește foarte dizvoltată. Bogățiile ei curjeau îmbelșutat 0.96
5 prin porturile moldovenești Belgorod (Cetatea-Albă) 0.99
6 și Chilia, peunde se făcea târguiala între Europa și Azia. 0.98
7 II. Cele mai mari centre de industrie gre ale Ucrainei se 0.99
8 găsesc în Donbas: Stalino, Voroșilovgrad, Macheevca, Cramatorsc 0.99
9 și alt., după Nipru bogății de pământ (în Crivoi Rog, 0.99
10 Nicopol), pe linia Niprului între Donbas și Crivoi Rog (Dnepropetrovsc 0.99
11 , Zaporojie), în Mariupol pe drum dela Donbas 1.00
12 înspre Cherci, la locul nașterii ferului și, însfârșig, în 0.99
13 cele mai mari orașe ale Ucrainei cu cadre calificate 1.00
14 ale muncitorilor pentru zâdirea mașinilor: Haricov, Chiev, 1.00
15 Odesa. 0.98
16 III. 1. Vestitul poet democratic ucrainean Taras Grigorievic 0.97
17 Șevcenco s’a născut la 9 martie 1814. 2. Noi citim povestirea 0.98
18 lui Creangă „Amintiri din copilărie“, iar nuvela „Moș Ion 0.97
19 Roată și Unirea“ deamu am citit-o. Z. În clubul colhozului 0.97
20 „Bolișevic“ a fost un spectacol, s’a pus piesa lui Pogodin 0.99
21 „Omul cu pușca“. 4. Din Batumi la Sevastopol am mărs pe 0.99
22 vaporul comfortabil „Gruzia“. 0.97
23 § 34. Substantivele, care însamnă obăecte însuflețite 0.99
24 și neânsuflețite. 0.99
25 Substantivele pot arăta obăecte însuflețite și neânsuflețite 0.98
26 . La substantivele, care arată obăecte însuflețite 0.99
27 , se atrag numele oamenilor și jivinilor. 1.00
28 Substantivele, care însamnă obăecte însuflețite, răspund 0.98
29 la întrebarea cine? 1.00
30 De-o vorbă: cine-i aista? — copil, mașinist, pilot. 0.93
31 grădinar, Ion, șofer, urs, mâță. 0.99
32 Substantivele, care însamnă obăecte neânsuflețite, rzspund 0.97
33 la întrebarea ce? 0.97
34 De-o vorbă: ce-i aiasta?— pat, drum, mașină, frunză, 0.97
35 deal. 0.95
36 Notă: Numele jivinilor pot uneori să răspundă și la întrebarea 0.98
37 ce? De-o vorbă: ce duți? — Un epure. Ce merje? — un cal. 0.98
38 57 0.85