страница 56

56 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T22:31:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:12+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:31:00+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0cbb93baf8953017bbd0e7d9b7c19a18caea59c1429e24ea126f7ba9cf45b997",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:56:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:12+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:56:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:52fa6cbf052ac1ad6df356149ae33ff2569b5fbf6028562321fe2eab845662a6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:56:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 5 +

0 § 33. Substantivele proprii și comune. 1.00
1 Substantivele sânt proprii și comune. 0.99
2 Substantivele comune sânt numele obăectelor de un fel. 1.00
3 Substantivele proprii sânt numele, pe care le poartă numai 0.98
4 un obăect anumit. Cu acest nume ele se deosăbesc de alte 1.00
5 obăecte de un fel. 0.99
6 Numele comune: oraș, rândunică, muzâcant, cântic, 1.00
7 râu; numele proprii: Nistru, Moscova, Volga, Cantemir, 0.99
8 Numele comune se scriu cu literă mică. Numele 0.99
9 proprii se scriu cu literă mare. Numele proprii sânt: 0.99
10 1) numele, pronumele, numele după tată, pseudonimele și 1.00
11 poreclele oamenilor: Alecsandru Sergheevic Pușchin, Neculce 0.99
12 , Coto vschii; 2) poreclele jivinilor: Caraman, Șargu 0.99
13 , Roaiba, Murguța, Joiana; 3) numirile mărilor, orașelor 0.99
14 , munților, uliților, planetelor și a.: Marea 0.99
15 Neagră, Chișinău, Elbrus, ul. Chirov, Saturn; 4) numirile 0.98
16 cărților, gazetelor și jurnalelor, făbricilor, zavoadelor 0.99
17 și a. m. d.: „Cum s’a călit oțălul“, „Pravda“, 0.96
18 „Steua Roșie“ (fabrică), „Traiul nou“ (colhoz), „Octombrie 0.95
19 » (jurnal). La numirile celor mai însămnate așezăminte 0.98
20 și organizații oficiale se scriu toate cuvintele, 0.99
21 din care sânt alcătuite, cu literă mare, afară de cuvintele 0.99
22 ajutătoare. De-o vorbă: Institutul Pedagojic Moldovenesc 0.98
23 ; Unizersitatea de Stat bin Chiez, dar sovetul 0.93
24 sătesc din Malaești, casa colhoznică din Molochișul 0.98
25 Mare. 0.99
26 n principiu limba moldovenească mai puțân decât 0.98
27 altă limbă suferă abreviaturi, deatâta numirile republicilor 0.99
28 unionale ori autonome, totașa și cele mai însămnate 1.00
29 așezăminte, organe obștești-politice se scriu deplin ori 0.99
30 cuvântul pe jumătate, dar numai cu literă mare (afară 0.99
31 de cueintele ajutătoare și cele din paranteze). De-o vorbă: 0.96
32 Uniunea Republicilor Sovetice Socialiste, Sovetul 0.99
33 Suprem al Republicii Sovetice Socialiste Moldovenești 0.97
34 , Partidul Comunist (al bolișevicilor) din 0.99
35 Toată Uniunea, Armata Roșie Muncito rească-Șărănească 0.92
36 Uniunea Leninistă Comunistz a Tinerimii din Moldova 0.99
37 Notă: 1. Se scriu ca abreviaturi cuvintele știute de toți, care 0.99
38 se du la format, dar rar. De-o vorbă: Uniunea Rss, Pc(b) din Toată 0.96
39 Uniunea, Rss Moldovenească. 0.92
40 2. Numirile lunilor și zâlelor se scriu întotdeauna cu literă 0.99
41 miche: luni, marți, mercuri, august, mai. 0.99
42 56 1.00