страница 36

36 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T22:09:19+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:09+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:09:19+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bc7eec93d0244afbd47aabcf0b53019c45506e5926e5a2d1d38e36976ff3fbea",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:36:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:09+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:36:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a92ae55552a451f16b73f8edc72199d488953f641ca0f2b594f4f90f30f70afc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:36:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 5 + транслитерация − 5 +

0 Lucrarea 44. Vntitulați tecstul. Prescriți din tecst cuvintele, 0.98
1 care au aceiaș rădăcină. 0.88
2 Împreună cu întreaga Armată Roșie tovarășul Plugariev 0.98
3 a trecut o cale gre, dar slăvită. După sute de zâle și nopți 0.98
4 de luptă, după câteva răniri grele el a ajuns până în vizunia 0.99
5 hitleristă. 0.99
6 Plugariov nu vorbea despre sine, despre meritele sale mari 1.00
7 de luptă. El vorbea în numele tovarășilor săi de luptă. Nu 0.98
8 „eu“, dar „noi“ am luat, „noi“ am nimicit, „noi“ am biruit. 0.95
9 Despre eroizmul său personal mărturisesc ordenele de luptă, 0.98
10 care lucesc pe peptul lui. Iaca ordenul „Steua Roșie“ — primit 0.98
11 pentru ruperea liniei întărite nemțești la Cubani. Iaca 1.00
12 ordenul „Rozboiul pentru apărarea Patriei“ — primit pentru 0.96
13 luptele eroice din Crâm. „Steua de aur“ și „Ordenul Lenin 0.97
14 “ — numirea înnaltă de Erou al Uniunii Sovetice — pentru 0.99
15 vitejia și eroizmul, de care a dat dovadă la înfăptuirea operației 0.99
16 de debarcare din Cherci și eliberarea Crâmului. Apoi 0.99
17 urmează medaliile pentru apărarea eroică a Caucazului și 0.98
18 Odesei. Veața lui îi plină de epizoade de luptă. 0.97
19 Lucrarea 45. Scriți într’un stâlpușor cuvintele, care au 0.99
20 aceiaș rodcină. 0.91
21 Trăia un moșneag cu a lui babă 0.98
22 Chear lângă marea albastră; 0.97
23 Au trăit ei într’o bojdeucă veche 0.98
24 Curat triizăci și trii de ani. 0.98
25 Moșneagul pește prindea cu nevodul, 1.00
26 Mătușa torcea fuioarele sale. 0.96
27 Odată a aruncat el nevodul în mare, 1.00
28 Numai nămol adusese nevodul. 1.00
29 A mai aruncat el nevodul odată, 0.99
30 A venit nevodul cu iarbă de mare. 1.00
31 De a triora a aruncat el nevodul, 1.00
32 A venit nevodul cu un peștișor. 1.00
33 Și nu prost peștișor, da de aur. 0.97
34 Când a început peștișorul să-l roje. 0.96
35 Cu glas omenesc să grăiască: 0.96
36 „Dă-mi drumul, moșneagule, în mare, 0.97
37 Un mare răscumpăr ți-oi da pentru mine: 1.00
38 M’oi răscumpăra cu ce îi dori tu“. 0.97
39 Se mirase moșneagul, se spărnese: 0.97
40 A pescuit el triizăci și trii de ani 0.99
41 Și n’a auzit să vorbească un pește. 0.94
42 36 1.00