pagina 121

121 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T23:04:43+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:21+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:04:43+00:00",
    "originating_media_file": "121.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6bb41d2dc09343b107e926a9a85ee51ab4836e0b1f7406c9cb108ee961d99148",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:121:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:21+00:00",
    "originating_media_file": "121.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:121:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:52aa1a3100cd252a7571f1753ff9264529b2d0df7360185f28947b95df166691",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:121:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 2 +

0 4. Să mă supun tuturor lejilor colhozului. Mă îndătoresc 0.97
1 în fața lumii întreji colhoznice, că am să împlinesc 0.98
2 aceste puncte cu spor. 1.00
3 Luca a fost bucuros și i-a dat un răspuns călduros lui Ursache 0.99
4 , spunându-i, că el are să împlinească și preâmplinească normele 0.96
5 date de brigadir, sfârșind cu așa cuvinte: 1.00
6 – Am s9 ajung stahanovist. 0.93
7 După cuvântările lui Luca și Ursache au vorbit mulți 0.99
8 colhoznici, cuvântările cărora au țânut aproape un ceas. După 1.00
9 aiasta s’au liniștit. Numai unde și unde se auzea câte o îngânare 0.97
10 de copil de țâță. -î-î…. 0.93
11 — Mai are cineva, tovarăși? — a întrebat dinnou președintele 0.99
12 colhozului. 1.00
13 — Nu-s? N’are nime? Cu aiasta socotim adunarea noastră 0.98
14 închisă. Spor la muncă rodnică. 0.99
15 § 78. Pronumele personale. 1.00
16 Bn atârnare de faptul, ce parte a vorbirii înlocuește 0.98
17 pronumele, el poate fi acei parte a propoziției, 0.99
18 care este cuvântul înlocuit. 1.00
19 Noi am zâdit în temei socializmul. (Pronumele 0.98
20 noi este subăect). Școlarul îmi povestește despre 0.99
21 Stahanov. (Pronumele îmi este compliment). 0.99
22 Oastea noastră roșie este puternică. (Pronumele 0.98
23 noastră este atribut). 0.97
24 Lucrarea 157. Din lucrarea 152 cătați, ce parte a propozițnei 0.99
25 sânt pronumele. 1.00
26 Lucrarea 158. Prescriți tecstul și sublinneți pronumele personale 0.99
27 . 1.00
28 Dosoftei, mitropolitul Moldovei și al Sucevei (sfârșitul 0.99
29 vacului XVII), este continuitorul și săvârșitorul întroducerii 0.99
30 limbii moldovenești în bisărică. Dosoftei lua 0.99
31 cuvinte și imajini pentru trăducerile lui din limba vie 0.99
32 norodnico moldovenească, din folclor, cu aceasta el a ajutat 0.99
33 la îmbogățirea și crearea limbii literare moldovenești. 0.99
34 Mitropolitul era știut nu numai în țara lui. El a jertfit 0.97
35 o parte din activitatea sa și problemelor literare ale 0.99
36 Galiției și Moscovei. Găsindu-se în izgonire în Polișa, Dosoftei 0.98
37 a făcut foarte multe trăduceri în limba rusă. Deatâta 0.98
38 el are însămnătate și pentru cultura rusască. 0.97
39 Literatura moldoveneasco se mândrește cu așa nume ca 0.98
40 Neculce (v. XVIII). El este cel dintâi, care a înscris folc 0.98
41 121 0.97