page 122

122 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.91 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:16:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:16:03+00:00",
    "originating_media_file": "122.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bc25dda07bb7a45fe64a2910d30fb18a0d1b73b298b3f8c8c2faeb17b153a8b1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:122:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:21+00:00",
    "originating_media_file": "122.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:122:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4759a6df1cdf20df4a2103825a774b1ef15ab8ca0ef1978849779ae3bd50eb31",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:122:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 4 +

0 lorul moldovenesc și a pus bazele povestirii epice în istoria 0.99
1 literaturii. El a înscris multe lejende, care îmblau, 1.00
2 în norod, despre domnitorii, boerii, cnezii Moldovei, despre 1.00
3 raporturile dintre norod și aristocrație, redându-le cu 0.99
4 o limbă adevărată norodnică. Dacă Dosoftei se socoatea întemeitorul 0.98
5 limbii moldovenești bisăricești, apoi Neculce 1.00
6 este acel meșter, care a totalizat moștenirea în limbă și 0.99
7 literatură a premărgătorilor săi și a râdicat limba întreagă 0.99
8 de stat la o treaptă mai desăvârșită a limbii literare. 0.98
9 § 79. Declinarea pronumelor personale. 1.00
10 Singular. 1.00
11 Cazul 0.76
12 Persoana 0.96
13 . 0.75
14 j. 0.98
15 d 0.61
16 A. 0.90
17 Mie, îmi, 0.99
18 mi, mi 1.00
19 pe mine, 0.94
20 mă 0.85
21 11 0.97
22 my 0.84
23 ție, îță, 0.97
24 ți, țս 0.91
25 ne tine, 0.89
26 me 1.00
27 III 0.84
28 Masculin femenii 0.93
29 en 0.50
30 lu 0.53
31 ea 0.99
32 en 1.00
33 lui, i, i, ei, i, i, 0.92
34 pe dânsul, 0.96
35 beh, a 0.64
36 pe dânsa, 0.96
37 Plural. 0.99
38 Cazuת 0.88
39 Persoana: 0.99
40 Masculin 0.95
41 femenin 0.93
42 n. 0.84
43 j. 0.69
44 A. 0.67
45 A. 0.95
46 noi 1.00
47 nouă, ne, 0.98
48 ni 0.63
49 pe noi, ne 0.98
50 o 0.92
51 60uă, 69, 0.89
52 v 0.51
53 ne 80ŭ, 63 0.92
54 en 1.00
55 lor 0.95
56 ele 0.87
57 lor 0.97
58 lor, le, li lor, le, li 0.99
59 pe dânșii pe dânsele, 0.98
60 îi, i 0.94
61 le. 0.97
62 § 80. Pronumele reflecsive. 1.00
63 Dacă achiiunea făcută de subăect se răsfrânje asupra 0.96
64 lui însuș ori în folosul lui, atunc predicatul primește 0.99
65 înnaintea sa pronumele personale scurte din acuzativ 1.00
66 122 1.00