page 9

9 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:00:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:14+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:00:45+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b8421a4b550f4f69bf0e0f7d140a594c2fde9b7cb565773c720b5238b7fc4c73",
    "transcript_id": "bookolot:88445:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:14+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5ac3595454e67b959c25f6228c7996c2ff119544e19340c4b814996bc6439780",
    "transcript_id": "bookolot:88445:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 La anul 1784 „din pricina deselor dureri de 1.00
1 cap, de piept și de stomah“ și așijderea din pricinele 1.00
2 , legate cu tulburările acelei vremi din Moldova 1.00
3 ieromonahul Gavriil au lepădat Poltava și au 1.00
4 plecat la Iași. Aici el lau apucat încă pe mitropolitul 1.00
5 Gavriil Camilah, care lau sfințit arhimandrit 1.00
6 , iar înnaintea morții sale—(1786) lau arătat vrednic 1.00
7 de a fi numit episcop al Romanului, căci episcopia 1.00
8 acestui oraș acum să slobozise, fiind că episcopul 1.00
9 Romanului Leon (Guca) era să fie ales mitropolit 1.00
10 al Moldovei, înu alegerea lui Gavriil la episcopia 0.98
11 Romanului se unise și norodul. Dar alegerea 1.00
12 aceasta nau avut să aibă loc din pricina grecilor 1.00
13 fanarioți, vrăjmași ai țării și ai neamului. Caeedra 0.99
14 Romanului au fost prinsă de un grec, igumenul 1.00
15 Antovie Arhimandritul Gavriil, fiind obijduit 0.99
16 de nedreptatea ocârmuirii moldovenești față de dânsul 1.00
17 , au holărât să se întoarcă în Rossia, ce au și 1.00
18 împlinit. 1.00
19 în anul 1787 în vremea războiului al doilea russo 0.99
20 turcesc au fugit în Rossia domnul Moldovei Alecsandru 0.99
21 Mavrocordato și șau ales, de locuință orașul 1.00
22 Poltava. împreună cu dânsul au venit la Poltava 0.99
23 mulți boeri—moldoveni, între carii și arhimandritul 0.99
24 Gavriil Banulesco-Bodoni. Alecsandru Mavrocordato 1.00
25 înl luasă cu dânsul ca preot al bisericii lui 1.00
26 de casă și povățuitori al copiilor lui. Dar și la 1.00
27 dânsul viitoriul mitropolit Gavriil nau slujit mult. 1.00
28 El iară au binevoit să prindă locul de învățători 1.00
29 al seminariei, ce se numea acum a Ecaterinoslavului, 1.00
30 precum și eparhia Slavono-Hersonului fosesă numită 1.00
31 în anul 1786 a Ecaterinoslavului și a Hersonului 1.00
32 Tavridei. Orașul de căpetenie al eparhiei rămănea 1.00
33 tot Poltava, și cel dintăi episcop al eparhiei 1.00