page 10

10 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:00:58+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:15+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:00:58+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f7741bd957769092fa2c79a6e730f052deadaef64d465296bf24cec89edd78bc",
    "transcript_id": "bookolot:88445:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:15+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f79f44fdc2fae09a7d94f077ff13664d6c24edd007b7f5b8c9b589eb41b71f1",
    "transcript_id": "bookolot:88445:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 4 +

0 10 0.95
1 din nou întocmite au fost Amvrosie Serebrenicovă 1.00
2 (moldovenește Argintescu). 1.00
3 La el sau și îndreptat arhimandritul Gavriil, 1.00
4 rugândul, săi dee vo slujoă în seminarie după vrerea 1.00
5 sa 0.94
6 Cu învoiala Presf. Sinod arhiepiscopul Aivrosie 1.00
7 iau dat arhimandritului Gavriil la 17 Ianuarie al anului 1.00
8 1788 slujba de rector al eeminariei și de învățători 1.00
9 al limbei grecești. Dar această de pre urmă 1.00
10 slujbă el degrabă au lepădato și au pus în locul 1.00
11 său pe ucenicul său Martânov. 1.00
12 Alecsandru Mavrocordat, știind vredniciile arhimandritululi 1.00
13 Gavriil, în Fevruarie al anului 1788 au 1.00
14 pus peptru el cuvânt înnaintea arhiepiscopului Amvrosie 1.00
15 , ca pentru un om prechvios, potrivit acelor sfinte 0.99
16 , după întocmeala bisericească anezat arhimandrit, 1.00
17 în viață blagocestiv și având precădere înnaintea celor 1.00
18 lalți în ocârmuirea păstoriților. Iar despre neizbânda 1.00
19 lui în Moldova. Mavrocordat spune în scrisoarea 0.99
20 lui: „Cu nedreptate, fără ori șii ce pricină, 0.98
21 numai pentru că au fost în Rossia“ nau priimit arhimandritul 1.00
22 Gavriil episcopia Romanului. 1.00
23 Slujba arhimandritului Gavriil în Poltava, mai 1.00
24 deosăbit când au fost învățători al limbei grecești, 1.00
25 care au șiuto tot așa de bine parcă ar fi fost 1.00
26 grec din nașere, au fost foarte rodnică. împrenă 1.00
27 cu arhiepiscopii Evghenie Bulgaris și Nichifor Feotochi 0.99
28 el poate fi numit întemeetoriul școalei grecești 1.00
29 în Rossia, ce au dat așa știutori vestiți ai 1.00
30 limbei grecești, precu au fost Martânov, Gnedic, 1.00
31 Oghinschii, Cunițchii și mulți alții. 1.00
32 Fiind rector al seminariei, Gavriil au avut niște 0.99
33 neplăceri, pricina cărora, după cum se vede, au fost 1.00
34 neîmpăcarea lui cu tnii din învățători, carii nu putea 1.00