страница 4

4 / 57 румынская кириллица уверенность 1.00 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T18:59:48+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:09+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T18:59:48+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cfda9c6dbe490fad963b3f9c74328e3a1c296bece32ab0b14e90bcfb9f693ce1",
    "transcript_id": "bookolot:88445:4:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:09+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:4:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:04f7e726dc330cdc5d081fcbf4373f842d5964e3772e002c0995097ed713e374",
    "transcript_id": "bookolot:88445:4:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 5 + транслитерация − 2 +

0 Adumiralul Ciceagov au fost acela, care au pus 1.00
1 temeliile vieții cetățenești a Bessarabiei de astăzi, 1.00
2 pe când întemeetoriulvieții ei bisericești, ce sau început 1.00
3 o leacă mai târziu, au fost mitropolitul Gavriil 1.00
4 . Fiind eczarhul Moldovei, mitropolitul Gavriil 1.00
5 au primit poruncă dela Presf. Sinod să facă planul 1.00
6 eparhiei celei nou de peste Nestru“. Porunca au 1.00
7 fost împlinită, și planul mitropolitului Gavriil, 1.00
8 după arătarea Presf. Sinod despre întocmirea eparhiei 1.00
9 Bessarabiei au fost întărit de împăratul Alecsandrui 0.99
10 în Tepliț, la 21 Avgust 1813. Noua eparhie au fost 1.00
11 numită a Chișinăului și Hotinului cu titlul de mitropolie 1.00
12 și eczarhie și în fruntea ei au fost așezat 1.00
13 de Presf. Sinod mitropolitul Gavriil. După moartea 1.00
14 lui eparhia Chișinăului au fost trecută în rangul 1.00
15 al doilea și numită arhiepiscopie. 1.00
16 Astăzi, după o sută de ani dela alăturarea Bessarabiei 1.00
17 către Rossia, se împlinește și suta de ani 0.99
18 dela întemeerea vieții bisericești în eparhia noastră. 1.00
19 Este o sfântă dătorie a fiecăruia moldovan creștin 1.00
20 din Bessarabia de ași aduce aminte despre întâiul 1.00
21 arhipăstoriu al eparhiei noastre după ce au întrat ia 1.00
22 în sânul bisericei russești și despre mărețul lucru, 1.00
23 ce au făcut el și pentru care Bessarabia trebui săi 1.00
24 rămâe în veci mulțămitoare, ca fiica lui duhovnicească. 1.00
25 Mitropolitul Gavriil, moldovan din naștere poate 1.00
26 să fie pus în rând cu cei mai mari oameni ai vremii 1.00
27 sale. Eparhia Chișinăului, orânduită de dânsul, 1.00
28 el au priimito fiid destul de înnaintat în vrâstă și 1.00
29 înțelepțit de feli de feli de primejdii ale vieții 1.00
30 obștești de atunci. încă la anul 1792 el fosese numit 1.00
31 de împărăteasa Ecaterina a Pi mitropolilt al Moldovei 0.98
32 ; dar din pricina tulburărilor politicești de atunci 1.00
33 autrebui să lepede Moldova, și să se mute în Rossia. 1.00