pagina 47

47 / 57 chirilică românească încredere 1.00 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T19:07:28+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:47+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:07:28+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:955998e6723c0511dba8c19e22b4731908325cc264fe6e52232e80a6f181f49c",
    "transcript_id": "bookolot:88445:47:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:47+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:47:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:13579d0ae7f2867c8892e53e32fba0fff7c2e6db05993c7cd876070ea84cad92",
    "transcript_id": "bookolot:88445:47:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 1 + transliterare − 4 +

0 boerimea și tot norodul, prin slujitorii sfintei 1.00
1 biserici cum priveghiază asupra lor ochiul meu, iubitori 1.00
2 de copii și cum mă îngrijesc eu, ca să fie ei 0.99
3 fericiți 1.00
4 Mitropolitul Gavriil, scoțând aceasta la știința 1.00
5 tuturora iau chiemat pe lăcuitori, ca să jure credință 1.00
6 prestolului Rossiei! Aceasta au fost la 27 Iulie a 1.00
7 anului 1816. 1.00
8 Partea, luată de mitropolitul Gavriil în lucrurile 1.00
9 cetățenești a Bessarabiei, ce numai pe-atunci se 1.00
10 o rânduea cum se cade,—iau adus țării noastre mare 1.00
11 folos. Mitropolitul Gavriil cu cuvântul său puternic 1.00
12 au liniștit mințile tulburate ale bessarabienilor 1.00
13 de-atunci. Sfaturile lui și scrisoarele pe mulți ia 1.00
14 făcut să rămâe în țara lor și să nu se mute peste 1.00
15 Prut, în Moldova și peste Dunăre, în Turția; ele au 0.99
16 întărit credința lăcuitorilor către stăpânirea Rossiei 1.00
17 și iau făcut credincioșii supuși ai împăratului 1.00
18 lor ce îni dezrobise din jugul turcilor. 1.00
19 Așa au fost mărețele, neuitatele fapte a mitropolitului 1.00
20 Gavriil în Bessarabia, o rânduită de el n 1.00
21 numai bisericește, dar în mare parte și cetățenește 1.00
22 Nimică nau scăpat el din vederea sa. Numai cu 0.99
23 neobicnuita lui putere de luptă, cu mintea lui luminată 1.00
24 și adânca știință a vieței sau putut să se 1.00
25 facă aceia, ce au făcut el în 71), de ani, cât au 0.97
26 fost arhiereu al Bessarabiei. Ea au zidit o eparhie 0.99
27 întreagă, ce au stat în rândul celor mai văzute eparhiei 1.00
28 Rusiei, și au împodobito cu toate cele ce iau trebuit 1.00
29 acestei eparhiei pentru ca să crească și să înflorească în 1.00
30 viitori. Și la toate au avut izbândă, pentru că 1.00
31 au știut săși aleagă oameni împelepii și trebuincioși 0.99
32 spre înilinirea planurilor lui; așa oameni au 0.98