page 48

48 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:07:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:47+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:07:40+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:32f2c5d079fd55ac99f8aeb201ac81a9b205d477bd8cc5f2b30691c8ca4d2474",
    "transcript_id": "bookolot:88445:48:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:47+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:48:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5d2a5c8467607beacdb04ccadd66996bffaf1f03ad32c718fb7eb5346001db50",
    "transcript_id": "bookolot:88445:48:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 1 +

0 18 0.92
1 fost cu deosăbire: vicariul lui, preosfințitul Dimitrie 1.00
2 , protoiereul, părintele Petru Cunițchii, rectorul 1.00
3 seminariei, arhimandritul Irinei (Nesterovici 1.00
4 ) și alții. 0.99
5 Mitropolitul au șiut săi facă priitori lucrului 1.00
6 său prin purtarea sa bună și milostivă către 1.00
7 oameni, prin dreptatea sa neobicnuită, care era 1.00
8 cunoscută tuturora. Pe ajutătorii săi mitropolitul 1.00
9 adesăori îni chiema la masă. Cu supușii săi, după 1.00
10 cum spune arhimandritul Irinei, el era răbdători 1.00
11 iar de eșea din răbdări, apoi peste căteva minute 1.00
12 cerea ertare dela cei mai de pe urmă din supușii 0.99
13 săi. întro vorbă cu prietenii mitropolitul Gavriil 1.00
14 odată au zis: „în toată viața me eu mam stăruit să 1.00
15 le fac bine mai mult celor ce mau obijduit. Se întâmila 1.00
16 , că nopți întregi nam închis ochii, gândind 0.99
17 numai despre un cuvânt, care, după cum gândem eu, 1.00
18 putea să obijduiască pe cineva și nu mă liniștem, 1.00
19 păn nui arătam iubirea și dragostea me“ 1.00
20 Era deacum al optulea an a slujirii: mitropolitului 0.99
21 Gavriil bisericii Bessarabiei: se sfâriea al 0.99
22 75 an al vieții lui. Truda lui îndelingată, supără 1.00
23 rările lui de slujbă, cu totul îni surpase puterile 1.00
24 lui și el mai toată ocârmuirea eparhiei o dădise 0.99
25 acum vicariului său preosfințitului Dimitrie. La anul 1.00
26 1819 el au prins deacum a se pregăti spre mutarea 1.00
27 în altă lume. Alegând de loc al odihnirii sale mănăstirea 0.98
28 Căprianei, arhipăstoriul sau grăbit să 1.00
29 sfârșască aicea zidirea bisericii Adormirii Maicei 0.99
30 Domnului; sângur au fost de față la sfințirea ei, 0.99
31 în toamna anului 1819, au arătat locul său de îmmormântare 1.00
32 ș-au poruncit să se zugrăvească și pla 0.99
33 nil peșterei de mormânt Dună aceasta arhinăstoriul 0.97