page 46

46 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:07:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:07:18+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:196d2b740c4f87ed36fffdd8616f33ecfe2cf8ac7e178bb06931d527f242f1a4",
    "transcript_id": "bookolot:88445:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:46+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:06b95c2ee0ca3cf749f843b7d1148271f8f18a2f122e179757d4d78b4374292f",
    "transcript_id": "bookolot:88445:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 16 0.81
1 obiceiurilor și zacoanelor ei de mai nainle:în 0.98
2 Bessarabia au fost trimes un cinovnic, ca să înșiințeze 0.99
3 nevoile pării. Prin Preînnaltul ucaz dela 26 1.00
4 Mai 1815 gheneralul gubernator ostășesc al Podoliei 0.99
5 Alecsei Picolaevic Bahmeteaev au fost nimit namestnic 0.98
6 , împuternicit al Bessarabiei (1816: 1823) 1.00
7 Iar gubernator al Bessarabiei au fost pus Constantin 1.00
8 Antonovic Catacazi, la 30 Dechemvrie a anului 1.00
9 1817. 0.99
10 Toate aceste mutări au fost date la știință în 1.00
11 rescriitul (manifestul) Preînnalt, adresat deadreitul 0.99
12 pe numele mitropolitului Gavriil. înireună cu aceasta 1.00
13 mitropolitul Gavriil au priimit dela împărat și 0.99
14 panaghia cu briliante. în rescriit între altele se spune 0.99
15 „Dorința me este aceia, ca să-i dăruesc acestei oblastii 1.00
16 (Bessarabiei) ocârmuire, potrivită cu năravurile 1.00
17 , obiceiurile și zacoanele ei; toate stările 1.00
18 locuitorilor ei au drepturi de-o potrivă la această 1.00
19 moșenire a strămoșilor săi și la bunavoința me 0.98
20 cătră dânșii—și toți,— preoțimea, boerimea, cetățenii 1.00
21 și norodul de-o potrivă trebui să găsască anărare 0.99
22 și oploșire în țara aceasta. Pacnicului lucrători de 1.00
23 pământ, târgoveților și dobânditorilor de tot feliul 1.00
24 va fi dată ocrotirea de plină. Cu doresc, ca 1.00
25 această țară roditoare să nască o viață nouă și 0.99
26 aștept aceasta dela stăruința împuternicitului Meu 1.00
27 și dela ajutarea unită a tuturor locuitorilor Bessarabiei 1.00
28 “ 1.00
29 Dorind, ca ei să fie înștiințați despre așa 0.99
30 bunăvoință a me spre binele lor, mă îndreit către 1.00
31 Dumeta, poruncit, ca toate cele spuse aici, să fie 0.99
32 tălmăcite în limba norodului și prin glăsuirea prin 0.98
33 biserici, să fie răeiândit spre ascultarea pistorilor 0.97
34 încreiați Dmevestră; ca eă știe preoțimea 0.94