page 46

46 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:07:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:07:18+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:196d2b740c4f87ed36fffdd8616f33ecfe2cf8ac7e178bb06931d527f242f1a4",
    "transcript_id": "bookolot:88445:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:46+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:06b95c2ee0ca3cf749f843b7d1148271f8f18a2f122e179757d4d78b4374292f",
    "transcript_id": "bookolot:88445:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 16 0.81
1 обичеюрилор ши закоанелор ей де май наинле:Ꙟ 0.98
2 Бессарабія ау фост тримес ун чиновник, ка съ Ꙟшіин- 0.99
3 цезе невоиле пърій. Прин Преꙟналтул указ дела 26 1.00
4 Май 1815 генералул губернатор остъшеск ал Подоліей 0.99
5 Алексей Пиколаевич Бахметѣев ау фост нимит наме- 0.98
6 стник, Ꙟпутерничит ал Бессарабіей (1816: 1823) 1.00
7 Яр губернатор ал Бессарабіей ау фост пус Кон- 1.00
8 стантин Антонович Катакази, ла 30 Декемвріе а ану- 1.00
9 луй 1817. 0.99
10 Тоате ачесте мутърй ау фост дате ла щіинцъ Ꙟ 1.00
11 рескриитул (манифестул) Преꙟналт, адресат дядреитул 0.99
12 пе нумеле митрополитулуй Гавріил. Ꙟиреунъ ку ачаста 1.00
13 митрополитул Гавріил ау пріимит дела Ꙟпърат ши 0.99
14 панагія ку бриліанте. Ꙟ рескриит Ꙟтре алтеле се спуне- 0.99
15 „Доринца ме есте ачея, ка съ-й дъруеск ачестей об- 1.00
16 ластій (Бессарабіей) окѫрмуире, потривитъ ку нъра- 1.00
17 вуриле, обичеюриле ши закоанеле ей; тоате стъриле 1.00
18 локуиторилор ей ау дрептурй де-о потривъ ла ачастъ 1.00
19 мошенире а стръмошилор съй ши ла бунавоинца ме 0.98
20 кътръ дѫншій—ши тоцй,— преоцимя, боеримя, четъценій 1.00
21 ши нородул де-о потривъ требуй съ гъсаскъ анъраре 0.99
22 ши оплошире Ꙟ цара ачаста. Пачникулуй лукръторй де 1.00
23 пъмѫнт, тѫрговецилор ши добѫндиторилор де тот фе- 1.00
24 люл ва фи датъ окротиря де плинъ. Ку дореск, ка 1.00
25 ачастъ царъ родитоаре съ наскъ о віяцъ ноуъ ши 0.99
26 ащепт ачаста дела стъруинца Ꙟпутерничитулуй Меу 1.00
27 ши дела ажутаря унитъ а тутурор локуиторилор Бес- 1.00
28 сарабіей“ 1.00
29 Доринд, ка ей съ фіе Ꙟщіинцацй деспре аша 0.99
30 бунъвоинцъ а ме спре бинеле лор, мъ Ꙟдреит кътре 1.00
31 Думета, порунчит, ка тоате челе спусе аичй, съ фіе 0.99
32 тълмъчите Ꙟ лимба нородулуй ши прин глъсуиря прин 0.98
33 бисеричй, съ фіе ръеиѫндит спре аскултаря пистори- 0.97
34 лор Ꙟкреиацй Дмевестръ; ка еъ щіе преоцимя 0.94