page 38

38 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:05:50+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:40+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:05:50+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2265647e3acf049bc3fd957a9e68501299836a4925896b184207937629ea20e3",
    "transcript_id": "bookolot:88445:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:40+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1b2316a115d94a4db4dc4cf010cd1cf6f980980c577b51cb478d88167fd3dddd",
    "transcript_id": "bookolot:88445:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 5 +

0 38 0.96
1 Degrabă au fost deschise protopopii pentru bisericile 1.00
2 din ținuturile Bolgradului și ale Izmailului, 1.00
3 iar în anul 1827—pentru bisericile ținutului Odessa. 0.99
4 Poruncind protopopilor și blagocinilor privegherea 1.00
5 preoțimii, mitropolitul Gavriil căuta și singur 1.00
6 să facă cunoștință cu dânsa. Călătorind adeseori 1.00
7 prin eparhie cu revizia, el întâlnea multe neorândueli 1.00
8 în viața bisericească. între slujitorii bisericii 1.00
9 era mulți cu puțină știință de carte, carii 1.00
10 săvârșea slujbele Dumnezeești fără a le înțălege și 1.00
11 fără stăruință: bisericele adeseori le lepăda fără 1.00
12 slujbă în zilele de sărbători și de Duminică; 1.00
13 mulți dintrânșii înși lepăda popoarele și umbla 1.00
14 fără trebuință. 1.00
15 în vederea tuturor acestora mitropolitul Gavriil 1.00
16 povățuea preoțimea și prin vorbă, și prin scris 1.00
17 săși săvârșască slujirea sa vrednic, poruncindule 1.00
18 să cetească mai adeseori cu luare aminte cartea despre 1.00
19 dătoriile preoților de popor“, asemenea poruncile 1.00
20 sff. apostoli și părinți ai bisericii, a rânduelei 1.00
21 duhovnicești și a jurământului preoțesc“ 1.00
22 Pe cei vinovați de neîmplinirea acestor porunci el 1.00
23 îni trimetea prin mănăstiri supt privegherea stareților 1.00
24 încercați în viața duhovnicească. Cei neascultători 1.00
25 se chema la dicasterie, ca să le fie mai bine 1.00
26 văzută viața, asemenea li se oprea slujirea, purtarea 1.00
27 resei. 1.00
28 învățătura preoțimii, ca un chip pentru a o face 1.00
29 săși înțeleagă mai bine chemarea și dătoria sa, 1.00
30 mitropolutul Gavriil o socotea cel mai vajnic lucru 1.00
31 . De aceia, venind el la Chișinău, una dintre cele 1.00
32 întăi griji a lui au fost grija seminariei, ce 1.00
33 au fost deschisă încă înnaintea eparhiei, la 31 Ianuarie 1.00
34 a anului 1813.—dintăi două classe a ei.—classa 1.00