page 38

38 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:05:50+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:40+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:05:50+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2265647e3acf049bc3fd957a9e68501299836a4925896b184207937629ea20e3",
    "transcript_id": "bookolot:88445:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:40+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1b2316a115d94a4db4dc4cf010cd1cf6f980980c577b51cb478d88167fd3dddd",
    "transcript_id": "bookolot:88445:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 38 0.96
1 Деграбъ ау фост дескисе протопопій пентру бисери- 1.00
2 чиле дин цинутуриле Болградулуй ши але Измаилулуй, 1.00
3 яр Ꙟ анул 1827—пентру бисеричиле цинутулуй Одесса. 0.99
4 Порунчинд протопопилор ши благочинилор приве- 1.00
5 геря преоцимій, митрополитул Гавріил къута ши син- 1.00
6 гур съ факъ кунощинцъ ку дѫнса. Кълъторинд аде- 1.00
7 сеорй прин епархіе ку ревизія, ел Ꙟтѫлнѣ мулте не- 1.00
8 орѫндуелй Ꙟ віяца бисеричаскъ. Ꙟтре служиторій би- 1.00
9 серичій ера мулцй ку пуцинъ щіинцъ де карте, карій 1.00
10 съвѫршѣ службеле Думнезеещй фъръ а ле Ꙟцълеџе ши 1.00
11 фъръ стъруинцъ: бисеричеле адесеорй ле лепъда фъ- 1.00
12 ръ службъ Ꙟ зилеле де сърбъторй ши де Думиникъ; 1.00
13 мулцй динтрѫншій Ꙟшй лепъда попоареле ши умбла 1.00
14 фъръ требуинцъ. 1.00
15 Ꙟ ведеря тутурор ачестора митрополитул Гавріил 1.00
16 повъцуѣ преоцимя ши прин ворбъ, ши прин скрис 1.00
17 съшй съвѫршаскъ служиря са вредник, порунчиндуле 1.00
18 съ четяскъ май адесеорй ку луаре аминте картя де- 1.00
19 спре дъторіиле преоцилор де попор“, асеменя порун- 1.00
20 чиле сфф. апостолй ши пъринцй ай бисеричій, а рѫн- 1.00
21 дуелей духовничещй ши а журъмѫнтулуй преоцеск“ 1.00
22 Пе чей виновацй де неꙟплиниря ачестор порунчй ел 1.00
23 Ꙟй триметѣ прин мънъстирй супт привегеря стареци- 1.00
24 лор Ꙟчеркацй Ꙟ віяца духовничаскъ. Чей неаскултъ- 1.00
25 торй се кема ла дикастеріе, ка съ ле фіе май бине 1.00
26 възутъ віяца, асеменя ли се опрѣ служиря, пуртаря 1.00
27 ресей. 1.00
28 Ꙟвъцътура преоцимій, ка ун кип пентру а о фа- 1.00
29 че съшй Ꙟцелягъ май бине кемаря ши дъторія са, 1.00
30 митрополутул Гавріил о сокотѣ чел май важник лук- 1.00
31 ру. Де ачея, венинд ел ла Кишинъу, уна динтре че- 1.00
32 ле Ꙟтъй грижй а луй ау фост грижа семинаріей, че 1.00
33 ау фост дескисъ Ꙟкъ Ꙟнаинтя епархіей, ла 31 Януа- 1.00
34 ріе а анулуй 1813.—динтъй доуъ классе а ей.—класса 1.00