страница 14

14 / 57 румынская кириллица уверенность 1.00 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T19:01:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:19+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:01:45+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4c4ed34997987aff104c91be2875a1fd0dd0085f7a818d9b74fed44bb65ed38c",
    "transcript_id": "bookolot:88445:14:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:19+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:14:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:920c7d55447ca5798b3ea905dcfcb583db8b0bdccd047fe0f1b22be1f55a7c2d",
    "transcript_id": "bookolot:88445:14:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 4 +

0 “, apoi Muruzi au trimes patruzeci de arnăuți 1.00
1 înnarmați, carii noaptea spre 19 Iunie lau înhățat 1.00
2 pe Gavriil „fără reasă și potcap“ și lau petrecut 1.00
3 păi la voevod, iar dela dânsul csupt pază mare 1.00
4 și aspră la Țarigrad, după cum au povestit el 1.00
5 singur în scrisoarea către mitropolitul din Novgorod 1.00
6 Gavriil, dela 1 Dechemvrie a anului 1792. în Țarigrad 1.00
7 au fost adus la patriarhul, la care, după porunca 1.00
8 lui Muruzi, sau aflat suit strajă patru luni 1.00
9 cîn frică și primejdie,, iar după aceasta, dună porunca 1.00
10 ministrului împuternicit în Turcia Checiubei, 1.00
11 prin ucazul Ecaterinei a I1 au fost slobozit. Ministrul 0.98
12 iau trimes cruce împodobită cu pietre scumpe 1.00
13 și potcapul alb, trimese mitropolitului din Peterburg 1.00
14 . Patriarhul Țarigradului iau făcut cinste mare 1.00
15 . în petrecere de o mulțime de norod au trecut el 1.00
16 dela închisoare din curtea patriarhului în casa Soliei 1.00
17 russeși. Aici au trăit câtăva vreme și apoi au 1.00
18 venit în Rossia și au fost chiemat la slujirea bisericii 1.00
19 russești. 1.00
20 Când Gavriil au fost încă în Constantinopoli, 1.00
21 au murit în Poltava arhiepiscopul Ecaterinoslavului 1.00
22 Amvrosie (Serebrenicov) la 13 Octomvrie a anului 0.99
23 1792 Ocârmuirea eparhiei fosesă dată vicariului Ecaterinoslavului 1.00
24 , episcopului al Veodosiei și Mariupolei 0.99
25 Iov (Potemchin). Au trecut după aceasta ca șepte 1.00
26 luni, și la scaunul acestei eparhii, prin preînnaltul 1.00
27 ucaz dela 10 Mai a anului 1793 au fost numit 1.00
28 mitropolitul Gavriil Banulesco-Bodoni, ce lăcuea pe 1.00
29 atunci în Picolaev. El au venit la Poltava la 7Iunie 1.00
30 și au început a ocârmui eparhia, iar episcopul 1.00
31 Iov au plecat din Poltava la 18 Iunie în orașul Starâi 1.00
32 Crâm, locuința vicariului. 1.00
33 în Poltava mitropolitul Gavriil au trăit vo 1.00