page 59

59 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:28:21+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:28:21+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7f5a4e1b162e3470e051b3e7a4276ca3c1c43d19430e7400fead19ce9c73d672",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:59:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:30+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:59:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:78e694a2528132413513edf77b81eed9e39945abaa441d686b368de4206c0c1b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:59:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 După datele premărgătoare, pe teritoriul Rss Beloruse 0.97
1 îs împușcați, arși și chinuiți mai mult de 800 mii 0.99
2 oameni,îs mânați la catorgă 300 mii oameni. 1.00
3 Norodul belorus înfățișază socoteala lui Jermaniei 0.98
4 fașiste. Pentru toate ruinările și crimele tâlharii jermani 0.99
5 trebue să respundă și so sufere o pedeapsă aspră. 0.95
6 Hitleriștai și-au pus țelul de a pune stăpânire ne Belorusia 0.98
7 Sovetică și de a înrobi norodul belorus, ca și 1.00
8 întregul norod sovetic. Norodul belorus nu s’a supus: cu 1.00
9 arma în mâni el s’a ridicat la lupta eroică împotriva 1.00
10 dușmanului. El s’a luptat și a crezut, că noroadele frățești 0.98
11 ale Uniunii Sovetice sub conducerea marelui Stalin 1.00
12 nu-l vor lăsa să fie sfâșiat de cânii nemți. Armata Roșie 0.99
13 a eliberat norodul belorus din robia fașistă. Amu el 0.99
14 a răsuflat din tot adâncul peptului, și-a desfăcut umerii 0.99
15 uriași. muncește cu jertfire de sine asupra restabilirii 0.98
16 gospodăriei norodnice a republicii, care a fost ruinată 1.00
17 de cotropitorii jermani. 0.99
18 Toate acțiunile oamenilor noștri sovetici: muncitori, 1.00
19 colhoznici, intelectuali, vitejiile lor eroice pe frontul 1.00
20 luptei și al muncii sânt conduse de o sângură năzuință — 0.97
21 de a nimici mai răpede feara fașistă. Muncitorul știe, 0.98
22 că fiecare obuz, avion, tanc, dat din conveer pe deasupra 0.99
23 planului, apropie ceasul biruinții definitive asupra dușmanului 1.00
24 . Orice colhoznic înțăleje limpele, că fiecare 0.99
25 chilogram de pâne, dat peste plan, aceasta îi un obuz adăgător 0.98
26 în tranșeia dușmanului. 0.99
27 Vn privința restabilirii gospodăriei norodnice a republicii 0.98
28 , norodul belorus primește ajutor activ în verstate. 0.99
29 instalații industriale, vite, mașini agricole și alte materiale 1.00
30 dela noroadele frățăști și în rândul întâi dela 0.99
31 fratele nostru mai mare, marele norod rus. Pentru acest 1.00
32 ajutor norodul belorus aduce mulțumire din adâncul inimei 0.99
33 marelui norod rus și celorlalte noroade frățești ale 0.99
34 Uniunii Sovetice. 0.95
35 Eu încredințez Sovetul Suprem, că norodul belorus, care 0.99
36 își iubește ferbinte Patria lui socialistă și îi devotat 0.98
37 făro marjină partidului lui Lenin—Stalin și celui 0.97
38 mai bun prieten și părinte al norodului belorus, tovarășului 1.00
39 Stalin, va depune toate sforțările și va îndrepta 0.99
40 pedeplin asignările bujetare pentru restabilirea gospodăriei 0.99
41 norodnice, pentru zdrobirea mai degrabă și definitivă 0.99
42 a cotropitorilor jermani, pentru întărirea de mai departe 0.99
43 a puterii Patriei noastre — Uniunea Republicilor 0.98
44 Sovetice Socialiste. (Aplauze furtunoase). 0.98
45 Președintele. S’a primit propunerea de a anunța întrerupere 0.99
46 pe 15 minute. 0.95
47 (întrerupere). 0.97
48 50 0.94