page 53

53 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:24:30+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:24:30+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0ab065f3933e6ead0005f4fb3a23d4726d08f98a7b4ef6fa9a3167d50e5d7e7d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:53:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:25+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:53:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:291415381f4528362a86d28312c1441c2ae1348233199aa87e3c09f24ca8798e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:53:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 gură acel volum colosal de lucrări de restabilire pe care 1.00
1 trebue și poate să-l aibă Leningradul. Eu socot; că locuitorii 0.98
2 din Leningrad sânt în drept să bizuiască pe mai multă 0.98
3 atenție și ajutor din partea comisariatelor norodnice. 0.99
4 Totuș un șir de comisariate norodnice și așezăminte 0.99
5 centrale nu ne dau destulă atenție și nu ne dau ajutorul 1.00
6 trebuincios. Așa de pildă, aprovizionarea cu defoc a Leningradului 0.99
7 în anul 1944, precum și în întâul cvartal 0.99
8 al acestui an, se face cu întreruperi, care pricinuesc 1.00
9 încordare în lucrul industriei și a gospodăriei orășenești 0.99
10 . Iar «Glavneftesnab» și «Glavsnabugoli», după cum 1.00
11 se vede, sânt puțân neliniștiți de aceasta. 1.00
12 Cu totul neândestulător dau atenție restabilirii zavoadelor 0.99
13 lor la Leningrad și nu împlinesc, în legătura cu 1.00
14 aceasta, hotărârile corespunzătoare ale Guvernului așa comisarnate 0.99
15 norodnice, ca Comisariatul Norodnic al metalurjiei 0.99
16 colorate, Comisariatul Norodnic al industriei 0.99
17 de construirea mașinilor grele și altele. Ca regulă, toate 1.00
18 comisariatele norodnice se ocupă în chip neândestulător 1.00
19 cu restabilirea fondului de locuit pentru muncitorii și 0.99
20 slujbașii lor. Noi sântem datori să restabilim cât se poate 0.99
21 mai repede Leningradul, slava lui de producere din trecut 0.99
22 , cu atât mai mult, cu cât în lucrul de restabilire al 1.00
23 industriei și gospodăriei orășenești a Leningradului îs 1.00
24 făcuți deocamdată primii pași, îi pus începutul. Bn privința 0.98
25 producției totale noi avem numai 25 procente față 1.00
26 de volumul producției totale a Leningradului în anul 0.99
27 1940, instalații în industrie avem 25—28 procente. n 0.99
28 gospodăria orășenească în anul trecut s’a făcut un lucru 0.99
29 mare, dar și aici Leningradul îi departe de aceia, ne a 0.99
30 fost în ramura gospodăriei de locuinți, orășenești și 0.99
31 comunale până la război. Bn lumina acestor date se vede, 0.98
32 ce lucru colosal trebue să se facă pentru restabilirea de 1.00
33 mai departe a Leningradului. 0.98
34 Tovarăși deputați! Eu vreau să însămi, că Leningradul 0.96
35 și rejiunea Leningrad, ca și multe alte orașe și rejiuni, 1.00
36 sânt o pildă pentru toată lumea, de ceiace a adus cu sine 0.99
37 hoarda însalbătăcită a hitleriștilor în țara noastră. Ruinări 0.98
38 de orașe și sate nemaivăzute în istoria războaelor, 1.00
39 moartea și catorga oamenilor sovetici, — iată cu ce au însămnat 0.97
40 hitleriștii înnaintarea lor în țara noastră. 1.00
41 Mânia și disprețul mișcă acum pe luptătorii noștri, 1.00
42 care termină nimicirea fearei fașiste în vizunia ei. Nici 0.99
43 una din țările, care a fost supusă năvălirii Jermannei, 0.96
44 nu cumoaște așa un tablou strașnic al ruinărilor, ca 0.98
45 Uniunea Sovetică. Oare nu prin aceasta se lemuresc răcnetele 0.98
46 și țipetele ivlavioase, care pornesc din gangurile întunecoase 0.99
47 și reacționare ale unor țări, dela unele grupe 1.00
48 و.ن 0.59