Bookolot deep dive into books

page 54

54 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:25:21+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:26+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:25:21+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f8ce5345051b5ae6814dc813b8a3f4177ebb10d660c4e989ef122e04abe45ceb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:26+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b02d78342301af795b83bb8b677f0b8367ca0bbc095e36ae4fe5b63dc6f339f2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 54

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

  1. 0 și unii oameni reacționari și deschis profașiști, care 1.00
  2. 1 încearcă să ascundă faptele tâlhărești ale hitleriștilor 0.97
  3. 2 sălbatici și a slugoilor lor, care cheamă la milă, și care 1.00
  4. 3 se acopăr chear cu numele lui dumnezeu în dorința lor de 1.00
  5. 4 a sălva dacă nu pe Hitler, apoi măcar baza pentru hitlerizm 0.99
  6. 5 . Dar noroadele Europei și Americii știu despre suferințele 0.99
  7. 6 îndurate de norodul sovetic. Ele sânt pline de 1.00
  8. 7 hotărârea de a duce războiul până la capăt, de a nimici 0.98
  9. 8 atât pe hitleriști, cât și toate manifestările hitlerizmului 0.99
  10. 9 atât în ramura politicii, cât și în toate celelalte 0.99
  11. 10 ramuri ale vieței obștești. Hitlerizmul trebue să fie 0.99
  12. 11 și va fi nimicit. O garanție acestui fapt este alianța 1.00
  13. 12 Națiilor Unite, o garanție acestui fapt sânt hotărârile 0.99
  14. 13 istorice ale Conferinței din Crimeia. 1.00
  15. 14 Tovarăși deputați! Vn perioda dintre sesiile H și Hi a 0.97
  16. 15 Sovetului Suprem Guvernul nostru în frunte cu conducătorul 0.99
  17. 16 norodului tovarășul Stalin a căpătat sporuri însămnate 0.99
  18. 17 în politica ecsternă, îndreptată spre zdrobirea 0.99
  19. 18 mai degrabă a Jermaniei și asigurarea păcii viitoare și 0.98
  20. 19 a neprimejduirii. Tratatul despre prietenie, ajutor 1.00
  21. 20 reciproc și colaborarea de după război dintre Uniunea Sovetică 0.99
  22. 21 și Republica Poloneză, încheiat la 21 aprilie, a găsit 0.98
  23. 22 o susțânere ferbinte la norodul nostru. Cu un sâmțământ 1.00
  24. 23 de adâncă mulțumire au primit Tratatul și truditorii 1.00
  25. 24 Leningradului, ecsprimând aceasta în cuvântările și rezoluțiile 0.99
  26. 25 lor la numeroase mitinguri. Tratatul cu Republica 0.99
  27. 26 Poloneză este garanția înfloririi noroadelor Uniunii 0.99
  28. 27 Sovetice și Poloniei, el este o barieră împotriva 0.99
  29. 28 agresiei jermane, una din verijile mari în privința unirii 0.99
  30. 29 noroadelor slave. Tratatul Soveto-Polonez, ca și Tratatele 0.99
  31. 30 , încheiate de statul nostru cu Anglia, Franța, Cehoslovacia 0.99
  32. 31 , Iugoslavia, slujesc cauzei comune a Națiilor 1.00
  33. 32 Unite în lupta împotriva Jermaniei hitleriste, precum 1.00
  34. 33 și cauzei păcii viitoare și a neprimejduirii. 1.00
  35. 34 Tovarăși deputani! Nu-i îndoială în faptul, că bujetul 0.98
  36. 35 de stat pe anul 1945 înfățișat la aprobarea sesnei Sovetului 0.98
  37. 36 Suprem va fi aprobat de Dumneavoastră. Bujetul anului 0.99
  38. 37 1945 este un program de luptă al norodului nostru 1.00
  39. 38 pentru zdrobirea definitivă a Jermaniei hitleriste, pentru 0.99
  40. 39 restabilirea de mai departe și dezvoltarea gospodăriei 1.00
  41. 40 norodnice și culturii Uniunii Sovetice. O garanție a 0.99
  42. 41 acestui fapt este eroica noastră Armată Roșie, eroicul 0.97
  43. 42 nostru norod, condus de marele conducător și învățător 1.00
  44. 43 tovarășul Stalin. (A pla u z e). 0.94
  45. 44 Președintele. Cuvânt are deputatul Natalevic. 0.99
  46. 45 Natalevic N. Ia. (Ocrugulde alejere Sluțc, Rss 0.98
  47. 46 Belorus ă). Tovarăși deputați! Bi plăcut de recunoscut, 0.96
  48. 47 că deschiderea și începutul lucrărilor sesiei XI a Sovetu 0.96
  49. 48 51 0.46