page 39

39 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:12:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:17+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:12:44+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:370f01fb0a80a3f96c538cde2ed4eee83ce74074d129c51099a9172d4e6cdf9c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:17+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d4d427856c46e9e7735defcc8543e598d68f23ac5880eef1da58b5875f0732a7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 lor mai desăvârșite feluri de muniții și detalii pentru 1.00
1 armament. Producerea mărfurilor de întrebuințare largă 0.99
2 s’a mărit în comparație cu anul 1943 pe linia Comisariatului 0.99
3 Norodnic al industriei locale cu 45,1 procente și 1.00
4 pe linia Cârmuirii cooperației de producție — cu 32,2 0.99
5 procente. Totuș calitatea ob’ectelor produse într’un șir 1.00
6 de rejiuni nu-i mulțumitoare, iar organizațiile noastre republicane 0.99
7 — Comisariatul Norodnic al industriei locale 1.00
8 și Cârmuirea cooperației de producție nu duc lupta pentru 1.00
9 mărirea calității ob'ectelor de întrebuințare largă, produse 0.99
10 . 0.99
11 Făcătorilor de brac le ajută deasămenea și organizațiile 0.99
12 noastre de târguială, îngăduind în rețeaua de târguială 1.00
13 producție, care vădit nu-i de calitate bună. De pildă, în 1.00
14 rețeaua de târguială din Saratov, Sverdlovsc și Tula este 1.00
15 o cantitate mare de ob’ecte, care nu se realizează din pricina 0.99
16 calității lor joase. Comisariatele Norodnice, care 0.99
17 produc mărfuri de întrebuințare largă, precum și organizațiile 1.00
18 de târguială trebue să ducă o luptă hotărâtă pentru 0.99
19 mărirea calității mărfurilor de întrebuințare largă. 0.99
20 Împlinirea spornică a bujetului de stat cere dela Comisariatele 0.98
21 norodnice și dela comitetele împlinitoare ale 1.00
22 Sovetelor deputaților truditorilor îmbunătățirea însămnato 0.99
23 a lucrului financear, mărirea luptei pentru ridicarea rentabilității 0.98
24 gospodăriei, pentru lichidarea perderilor. Vn 0.98
25 gospodăria republicană și cea locală a Rssr sânt rezerve 0.96
26 însămnate, care se descoper deosăbit de luminos de datele 0.99
27 despre împlinirea planului cu privire la micșorarea sinecostului 1.00
28 producțnei. Bn anul 1944 industria locală republicană 0.99
29 trebue să micșoreze sinecostul pe o sumă de 152,8 1.00
30 milioane ruble, de fapt s’a căpătat o economie de 103,4 milioane 0.98
31 ruble. Dintre comisariatele norodnice industriale 1.00
32 au împlinit planul micșorării sinecostului numai Comisariatul 1.00
33 Norodnic al industriei ușoare și Comisariatul 1.00
34 Norodnic al industriei de hrană. Comisariatul Norodnic 1.00
35 al industriei ușoare a căpătat o economie de 65,4 milioane 0.99
36 ruble față de 58,3 milioane ruble după plan. Sinecostul 0.99
37 întrejii producții de mărfuri, fabricată de întreprinderile 0.99
38 Comisariatului Norodnic al industriei ușoare, 1.00
39 îi mai mic decât după plan cu 31,2 milioane ruble. Izvorul 0.99
40 temeinic al economiei este materia primă. Așa, de 0.99
41 pildă, industria cusutului a căpătat o economie pe linia 0.99
42 materiilor prime de 26,5 milioane ruble pe socoteala raționalizării 0.99
43 croitului țăsăturilor. Mai bine decât celelalte 0.99
44 a organizat croitul țăsăturilor de lână fabrica de 0.99
45 cusut №o 7 din Moscova, care a economisit 32 mii m. țăsături 0.98
46 , fabrica №o 8, care a economisit 16 mii m. și fabrica 0.99
47 din Egorievsc, care a economisit 20 mii m. 1.00
48 39 0.80