page 38

38 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:11:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:16+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:11:44+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:34e19b757459018bedace1e558bcbcd99ccbdb386e89fa124ee92c0d98dd5dc1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:16+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b956f7d58f8d0993d7806f3c965104c3dbfe7d9b031d079c7a0a1c9587e27244",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 5 +

0 Aproape 90 procente din toate sovetele sătești vor avea 1.00
1 punctele lor medicale. Bi însămnat să se mărească numărul 0.98
2 paturilor din sanatorii până la 60 mii față de 27 mii 0.99
3 naturi, care au fost în anul 1943. Prin bujet se asigură 0.99
4 putința de a întrețâne 92 procente din numărul paturilor 1.00
5 de sanatornu, care au fost la noi în anul dinnainte de 0.99
6 război, 1940. 0.95
7 Anul 1944 a fost anul îmbunătățirii de mai departe a 0.98
8 deservirii medicale a populației. Datele Comisariatului 1.00
9 Norodnic de păznrea sănătății al Rssr arată micșorarea 0.93
10 în anul 1944 a îmbolnăvirilor între populația republicii 0.99
11 noastre. Aceste date oglindesc grija colosală a partidului 1.00
12 bolișevic și a guvernului sovetic despre sănătatea truditorilor 0.99
13 . 1.00
14 Nu se poate să nu se însămne marele merit al lucrătorilor 0.99
15 noștri medicali, care prin munca cu jertfire de sine 1.00
16 îmbunătățesc deservirea medicală a populației, dând puterile 0.99
17 lor pentru slujirea Patriei și a norodului. 1.00
18 Totuș în ramura păzirii sănătății mai sânt încă neajunsuri 0.99
19 foarte serioase. Vntr’un șir de așezăminte de 0.99
20 lecuire deservirea medicală a populației se găsește la un 0.99
21 nivel jos. Vn unele orașe și raioane s’a micșorat calitatea 0.98
22 ajutorului medical specializat pentru populație la 0.99
23 boli de ochi, urechi, gât și nas. Nemulțumitor îi organizat 1.00
24 ajutorul medical dentistic și ajutorul medical acasă. 1.00
25 Se observă întreruperi în aprovizionarea cu medicamente, 0.99
26 mai cu samă în localitățile sătești, și rău îi organizat 0.98
27 lucrul deservirii rentghenolojice a populației. Trebue de 0.99
28 notat mai cu samă organizarea nemulțumitoare a deservirii 1.00
29 medicale în republica autonomă Mordovă, în rejiunile 1.00
30 Curgan, Tambov, Reazani și Penza. Bn aceste rejiuni cu 0.99
31 mult n’au fost folosite în anul 1944 mijloacele date 1.00
32 prin bujet pentru nevoile păzirii sănătății. 0.99
33 Vn fața sovetelor locale și a organelor păzirii sănătății 0.99
34 stau sarcini mari — a asigura în anul 1945 zâdirea 0.99
35 așezămintelor de lecuire și pentru copii, a mări calitatea 0.99
36 lucrului lor, precum și a mări deservirea medicală a populațnei 0.99
37 . 0.97
38 Câteva însămnări despre lucrul industriei Rssr. În 0.95
39 anul trecut industria republicană și cea locală au îmbunătățit 0.99
40 lucrul lor. Producția totală în anul 1944 a întrecut 0.99
41 producția totală a anului 1943 cu 18 procente, ceia 1.00
42 ce alcătuește 102,7 procente din planul stabilit. S’a mărit 0.97
43 în chip însămnat fabricarea producției pentru nevoile 1.00
44 Armatei Roșii și Flotei. A crescut producerea unui șir 0.99
45 de feluri de muniții, de îmbrăcăminte, de echipament, de 0.98
46 avere gospoderească și de căruțe și de avere injinerească 0.98
47 militară. A fost însușită dinnou producerea în masă a ce 0.97
48 38 0.96