Bookolot deep dive into books

page 38

38 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:11:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:16+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:11:44+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:34e19b757459018bedace1e558bcbcd99ccbdb386e89fa124ee92c0d98dd5dc1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:16+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b956f7d58f8d0993d7806f3c965104c3dbfe7d9b031d079c7a0a1c9587e27244",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 38

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 4 +

  1. 0 Апроапе 90 проченте дин тоате советеле сэтешть вор авя 1.00
  2. 1 пунктеле лор медикале. Бй ынсэмнат сэ се мэряскэ нумэрул 0.98
  3. 2 патурилор дин санаторий пынэ ла 60 мий фацэ де 27 мий 0.99
  4. 3 натурь, каре ау фост ын анул 1943. Прин бужет се асигурэ 0.99
  5. 4 путинца де а ынтрецыне 92 проченте дин нумэрул патурилор 1.00
  6. 5 де санаторну, каре ау фост ла ной ын анул диннаинте де 0.99
  7. 6 рэзбой, 1940. 0.95
  8. 7 Анул 1944 а фост анул ымбунэтэцирий де май департе а 0.98
  9. 8 десервирий медикале а популацией. Дателе Комисариатулуй 1.00
  10. 9 Нородник де пэзнря сэнэтэций ал РССР аратэ микшораря 0.93
  11. 10 ын анул 1944 а ымболнэвирилор ынтре популация републичий 0.99
  12. 11 ноастре. Ачесте дате оглиндеск грижа колосалэ а партидулуй 1.00
  13. 12 большевик ши а гувернулуй советик деспре сэнэтатя труди- 0.99
  14. 13 торилор. 1.00
  15. 14 Ну се поате сэ ну се ынсэмне мареле мерит ал лукрэтори¬ 0.99
  16. 15 лор ноштрь медикаль, каре прин мунка ку жертфире де сине 1.00
  17. 16 ымбунэтэцеск десервиря медикалэ а популацией, дынд путе¬ 0.99
  18. 17 риле лор пентру служиря Патрией ши а нородулуй. 1.00
  19. 18 Тотуш ын рамура пэзирий сэнэтэций май сынт ынкэ неа¬ 0.99
  20. 19 жунсурь фоарте сериоасе. Внтр’ун шир де ашезэминте де 0.99
  21. 20 лекуире десервиря медикалэ а популацией се гэсеште ла ун 0.99
  22. 21 нивел жос. Вн унеле ораше ши райоане с’а микшорат кали¬ 0.98
  23. 22 татя ажуторулуй медикал спечиализат пентру популацие ла 0.99
  24. 23 боль де окь, урекь, гыт ши нас. Немулцумитор ый организат 1.00
  25. 24 ажуторул медикал дентистик ши ажуторул медикал акасэ. 1.00
  26. 25 Се обсервэ ынтреруперь ын апровизионаря ку медикаменте, 0.99
  27. 26 май ку самэ ын локалитэциле сэтешть, ши рэу ый организат 0.98
  28. 27 лукрул десервирий рентгеноложиче а популацией. Требуе де 0.99
  29. 28 нотат май ку самэ организаря немулцумитоаре а десервирий 1.00
  30. 29 медикале ын република аутономэ Мордовэ, ын режиуниле 1.00
  31. 30 Курган, Тамбов, Рязань ши Пенза. Бн ачесте режиунь ку 0.99
  32. 31 мулт н’ау фост фолосите ын анул 1944 мижлоачеле дате 1.00
  33. 32 прин бужет пентру невоиле пэзирий сэнэтэций. 0.99
  34. 33 Вн фаца советелор локале ши а органелор пэзирий сэнэтэ- 0.99
  35. 34 ций стау сарчинь марь — а асигура ын анул 1945 зыдиря 0.99
  36. 35 ашезэминтелор де лекуире ши пентру копий, а мэри калита¬ 0.99
  37. 36 тя лукрулуй лор, прекум ши а мэри десервиря медикалэ а по¬ 0.99
  38. 37 пулацней. 0.97
  39. 38 Кытева ынсэмнэрь деспре лукрул индустрией РCCP. Ын 0.95
  40. 39 анул трекут индустрия републиканэ ши чя локалэ ау ымбу¬ 0.99
  41. 40 нэтэцит лукрул лор. Продукция тоталэ ын анул 1944 а ын¬ 0.99
  42. 41 трекут продукция тоталэ а анулуй 1943 ку 18 проченте, чея 1.00
  43. 42 че алкэтуеште 102,7 проченте дин планул стабилит. С’а мэ¬ 0.97
  44. 43 рит ын кип ынсэмнат фабрикаря продукцией пентру невоиле 1.00
  45. 44 Арматей Роший ши Флотей. А крескут продучеря унуй шир 0.99
  46. 45 де фелурь де муниций, де ымбрэкэминте, де екипамент, де 0.98
  47. 46 авере господеряскэ ши де кэруце ши де авере инжинеряскэ 0.98
  48. 47 милитарэ. А фост ынсушитэ динноу продучеря ын масэ а че- 0.97
  49. 48 38 0.96