page 235

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 5 +

1. 0 чит тоате станцииле телефониче ши телеграфиче, нодуриле cit toate stanțiile telefonice și telegrafice, nodurile 0.99
2. 1 де радио. de radio. 0.98
3. 2 Пе сокотяла Жерманней требуе сэ фие компенсате пагубе¬ Pe socoteala Jermannei trebue să fie compensate pagubele 0.97
4. 3 ле, причинуите индустрией, транспортулуй ши легэтурий дин , pricinuite industriei, transportului și legăturii din 1.00
5. 4 режиуня ноастрэ. rejiunea noastră. 0.99
6. 5 Ын аний рэзбоюлуй ши ай окупацией жермано-фашисте ла În anii războiului și ai ocupației jermano-fașiste la 0.98
7. 6 ной с’а микшорат паркул де трактоаре ку 1.301 машинь, пар¬ noi s’a micșorat parcul de tractoare cu 1.301 mașini, parcul 0.99
8. 7 кул де комбаине — ку 300, нумэрул каилор с’а микшорат ку de combaine — cu 300, numărul cailor s’a micșorat cu 1.00
9. 8 139 мий капете, ал вачилор — ку 147 мий, ал порчилор — 139 mii capete, al vacilor — cu 147 mii, al porcilor — 0.99
10. 9 ку 64 мий, ал оилор ши капрелор — ку 240 мий. cu 64 mii, al oilor și caprelor — cu 240 mii. 1.00
11. 10 Жермания требуе сэ компенсезе пагуба матерналэ, причи¬ Jermania trebue să compenseze paguba maternală, pricinuită 0.99
12. 11 нуитэ ашезэминтелор ноастре де културэ ши пэзиря сэнэтэций. așezămintelor noastre de cultură și păzirea sănătății. 0.98
13. 12 Еу кред, кэ рындуяла компенсэрий де кэтре Жермания а Eu cred, că rânduiala compensării de către Jermania a 0.99
14. 13 пагубелор причинуите де еа требуе сэ фие урмэтоаря: pagubelor pricinuite de ea trebue să fie următoarea: 0.99
15. 14 Ау руинат о фабрикэ — с’о рестабиляскэ аша, кум а фост. Au ruinat o fabrică — s’o restabilească așa, cum a fost. 0.99
16. 15 Ау кэрат инсталация — сэ ынтоаркэ тот аша, кум а фост Au cărat instalația — să întoarcă tot așa, cum a fost 0.98
17. 16 ыннаинте. înnainte. 1.00
18. 17 Ау арс каса, ау жефуит аверя — сэ клэдяскэ каса, яр Au ars casa, au jefuit averea — să clădească casa, iar 0.97
19. 18 аверя жефуитэ с’о ынтоаркэ стэпынулуй ей. Яр ын че привеш- averea jefuită s’o întoarcă stăpânului ei. Iar în ce privește 0.98
20. 19 те кримеле сынжероасе сэвыршите де бандиций хитлеришть crimele sânjeroase săvârșite de bandiții hitleriști 1.00
21. 20 асупра четэценилор режиуний ноастре, апой криминалий тре- asupra cetățenilor rejiunii noastre, apoi criminalii trebue 0.99
22. 21 буе сэ рэспундэ пентру еле ын фаца жудекэций ку дрептате să răspundă pentru ele în fața judecății cu dreptate 0.98
23. 22 а нородулуй советик ши сэ суфере о педяпсэ аспрэ! a norodului sovetic și să sufere o pedeapsă aspră! 0.97
24. 23 (Аплаузе). (Aplauze). 1.00
25. 24 Товарэшь депутаць! н анул 1945 ын фаца режиуний Tovarăși deputați! n anul 1945 în fața rejiunii 0.99
26. 25 Брянск стау сарчинь марь ын че привеште рестабилиря де май Breansc stau sarcini mari în ce privește restabilirea de mai 1.00
27. 26 департе а индустрией, транспортулуй, легэтурий, господэрией departe a industriei, transportului, legăturii, gospodăriei 0.99
28. 27 сэтешть, ашезэминтелор де културэ ши де пэзиря сэнэтэций, sătești, așezămintelor de cultură și de păzirea sănătății, 0.99
29. 28 а господэрией де локуинць ши комунале а орашелор ши чент- a gospodăriei de locuinți și comunale a orașelor și centrelor 0.98
30. 29 релор районале. Ной вом требуи сэ рестабилим тоате каселе raionale. Noi vom trebui să restabilim toate casele 1.00
31. 30 колхозничилор, мунчиторилор ши службашилор, руинате де colhoznicilor, muncitorilor și slujbașilor, ruinate de 1.00
32. 31 окупанць. ocupanți. 1.00
33. 32 Програмул маре ал лукрэрилор де рестабилире шь-а гэсит Programul mare al lucrărilor de restabilire și-a găsit 1.00
34. 33 оглиндиря ын бужетул ностру. Бужетул режиуний ын компа- oglindirea în bujetul nostru. Bujetul rejiunii în comparație 0.99
35. 34 рацие ку анул трекут креште ку 39 проченте, яр инвестиции¬ cu anul trecut crește cu 39 procente, iar investițiile 1.00
36. 35 ле ын господэрия нородникэ се мэреск ку 44 проченте, кел¬ în gospodăria norodnică se măresc cu 44 procente, cheltuelile 1.00
37. 36 туелиле пентру ынвэцэмынт — ку 41 проченте, пентру пэзи¬ pentru învățământ — cu 41 procente, pentru păzirea 0.99
38. 37 ря сэнэтэций — ку 35 проченте. Пентру ынтреприндериле де sănătății — cu 35 procente. Pentru întreprinderile de 0.99
39. 38 супунере унионалэ, републиканэ ши локалэ инвестицииле ка¬ supunere unională, republicană și locală investițiile capitale 0.99
40. 39 питале ын анул курент се мэреск май мулт декыт де доуэ în anul curent se măresc mai mult decât de două 1.00
41. 40 орь фацэ де анул трекут ши атинг чифра де май мулт де ori față de anul trecut și ating cifra de mai mult de 0.99
42. 41 ун сферт де милиард рубле. Ачаста асигурэ мэриря фабрикэ¬ un sfert de miliard ruble. Aceasta asigură mărirea fabricării 0.99
43. 42 рий продукцией индустриале де доуэ орь ши жумэтате. producției industriale de două ori și jumătate. 0.99
44. 43 Режиуня ноастрэ диспуне де челе май богате путинць пент¬ Rejiunea noastră dispune de cele mai bogate putinți pentru 0.99
45. 44 ру дезволтаря фуртуноасэ а господэрией нородниче. Тотуш dezvoltarea furtunoasă a gospodăriei norodnice. Totuș 0.99
46. 45 требуе де спус, кэ ачесте путинць ыс департе де а фи фо¬ trebue de spus, că aceste putinți îs departe de a fi folosite 0.98
47. 46 лосите. Ной авем о кантитате ындестулэтоаре де лемне, лут . Noi avem o cantitate îndestulătoare de lemne, lut 1.00
48. 47 вар, трепел, адикэ тот чеяче требуе пентру рестабилиря ора- var, trepel, adică tot ceiace trebue pentru restabilirea orașelor 0.99
49. 48 шелор руинате. Дар пентру а фолоси ачесте материй приме, ruinate. Dar pentru a folosi aceste materii prime, 1.00
50. 49 235 235 1.00