страница 19

19 / 24 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T21:44:16+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:46+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:44:16+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0e7f13b58556b0c40d005826487f5fc4beeca7ed7c8a6187b8db7bbfc75a9cec",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:19:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:46+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:19:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:58c97fc8a407b5cc634a0ffb55ac3b37571bf839942233609c2b13c09215efdb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:19:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 3 +

0 glandele salivare pătrunde în sânjele omului și 0.99
1 omul se îmbolnăvește. Vmbolnăvirea are loc nu deodată 0.98
2 , da numai peste 10— 15 zâle, când numărul plazmodiilor 0.98
3 din sânjele omului, dătorită înmulțirii 0.99
4 lor, devine însămnat. 1.00
5 Cu alte cuvinte se poate spune: malaria se poate 0.98
6 răspândi printre oamenii unui raion, dacă în raionul 0.98
7 cela au fost oameni bolnavi de malarie și țânțari 0.99
8 malarici. Oamenii bolnavi de malarie sânt un 1.00
9 izvor de molipsire, iar țânțarii malarici transmițătorii 0.99
10 ei. 0.96
11 Leaic se poate face o încheere: pentru ca s nu fie 0.92
12 cazuri de îmbolnăvire de malarie trebue ca să nu 0.99
13 fie nic izvorul, nic transmițătorul bolii, adică 1.00
14 trebue ca oamenii bolnavi de malarie să fie lecuiți 0.99
15 și ca țânțarii malarici să fie nimiciți. 0.98
16 Vn felul ista lupta cu malaria trebue dusă pe două 0.98
17 fronturi. De lecuit deplin un om bolnav de malarie 0.96
18 se poate numai atunc, când sânt respectate întocmai 0.99
19 prescripțiile medicului. Mulți nu fac aiasta. 0.99
20 Când ei se îmbolnăvesc, ei trebue să se adreseze îndată 0.99
21 medicului, și acela le dă un leac, care se numește 0.98
22 acrihină. Aiasta-i un mijloc tare bun pentru 0.99
23 nimicirea plazmodiilor, care sânt pricina malariei. 1.00
24 Dar pentru a nimici toate plazmodiile din sânjele 0.99
25 unui bolnav de malarie, trebue de luat tablete de 1.00
26 acrihină o vreme îndelungată, după o schemă specialăacrihina 0.98
27 se e câteva zâle, apoi se face o întrerupere 0.99
28 , apoi se e dinnou leacul și a. m. d. Numai în 0.97
29 felul ista se poate obțâne, ca toate plazmodiile să 0.99
30 fie nimicite și boala lichidată pedeplin. Cu părere 1.00
31 de rău se întâmplă și așa, că bolnavul luând câteva 0.98
32 zâle la rând câteva tablete și sâmțindu-se mai 0.99
33 bine, încetează a le primi. Deatâta sânt omorâți în 0.99
34 19 0.79