страница 18

18 / 24 молдавская кириллица уверенность 0.99 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T21:43:21+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:46+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:43:21+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ff81d897b15fad75db4f09c3f4c9dc7c35e12230d5115241c7faa75a4f0d88b9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:46+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9481affd48bc66da074b0badff0f8649713eca5b797826c196c26304b5df363f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 4 + транслитерация − 3 +

0 într’o poziție aplecată, corpul lui îi îndreptat 0.98
1 oblic spre zâd. Un țânțar obișnuit stând pe zâd 1.00
2 țâne corpul paralel cu zâdul. Pe aripile pânțarului 1.00
3 malaric sânt pete mici. Așa pete n’are țânțarul 0.99
4 obișnuit. Larvele țânțarului malaric, se află pe 1.00
5 apă paralel cu suprafața lui, larva unui țânțar 1.00
6 obișnuit, aflându-se în apă, atârnă cu capul înjos. 0.99
7 Pe temeiul sămnelor estora pot fi ușor deosăbiți 0.98
8 țânțarul obișnuit dela cel malaric. Pe când țânțarul 0.98
9 obișnuit stârnește numai mâncărime, cel malaric 0.99
10 , mușcându-l pe om trece omului îmbolnăvirea gre, 0.99
11 care îl face necapabil de muncă și poate duce chear 0.95
12 la moarte. Țânțarul malaric îi un dușman împotriva 1.00
13 căruia trebue de luptat cu toate puterile. 0.98
14 Cum transmite țânțarul malaria? 1.00
15 Vn sânjele omului bolnav de malarie se află 0.98
16 ființi vii mici, care sânt văzute numai printr‘un 0.99
17 aparat optic special—microscop. Ele se numesc plazmodii 0.97
18 malarici. Plazmodiile se găsesc într‘un număr 0.98
19 osăbit de mare în sânje în vremea accesului malariei, 1.00
20 când bolnavul îi scuturat de „friguri“, când se 0.99
21 râdică temperatura. Când țânțarul malaric suje sânjele 0.99
22 unui așa om, el suje împreună cu sânjele și 1.00
23 ființile estea vii. Nimerind în stomacul țânțarului 0.99
24 malaric plazmodiile nu per. Dimpotrivă, în corpul 1.00
25 țânțarului malaric ele se înmulțesc și pătrund în 0.99
26 glandele lui salivare (la țânțar, ca și celelalte 1.00
27 animale sânt glande specnale, care produc salivă; 0.99
28 când țânțarul îl mușcă pe om, saliva iasta pătrunde 1.00
29 în corpul aistuia dela urmă). 1.00
30 Când țânțarul malaric, în glandele salivare ale 1.00
31 căruia sânt plazmodiile malariei (amintim, că așa se 0.98
32 numesc ființile mici, care stârnesc îmbolnăvirea de 1.00
33 malarie), mușcă pe un om sănătos, plazmodiul din 0.98
34 18 1.00