страница 20

20 / 24 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T21:45:19+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:46+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:45:19+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:45fe1e63d0cbed1ffa8ba8bea0304079f43999044048ee9c8b36aa8aff94a114",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:46+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c7a9bc731393603c06c35d988bac4374a4d7075b095285c732914b6007fc6cf5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 3 + транслитерация − 4 +

0 sânjele lui numai o parte de plazmodii. Cele rămase 0.99
1 , când bolnavul a nncetat să ee nnnainte de vreme 0.98
2 leacul, încep dinnou să se înmulțască și accesele 0.97
3 malarnei se rennnoesc. 0.98
4 Împuterniciții sanitari din sate ajută lucrătorilor 0.97
5 medicali la împărțirea leacului celor bolnavi 1.00
6 de malarie. Ei trebue să urmărească ca bolnavul să 0.97
7 primească leacul regulat întocmai cum a prescris medicul 0.98
8 , să-l primească atâta vreme cât i-a prescris medicul. 0.99
9 Bntr‘o localitate malarică împuterniciții sanitari 0.96
10 împart nu numai celor bolnavi acrihină, 1.00
11 dar și acelora, care n’au în momentul dat accese 0.97
12 de malarie. Aiasta se face cu țel de a prenntâmpina, 0.99
13 ca oamenii să nu se îmbolnăvească. 0.98
14 Noi am lămurit mai sus, că după ce țânțarul malaric 0.98
15 a mușca un om sănătos și în sânjele aistuia 0.96
16 dela urmă a pătrunde plazmodiul, trec 10— 15 zâle pănce 0.99
17 la om se ivesc accese de malarie. Dacă unui așa om, 0.97
18 care-i deamu molipsit, dar la care boala nu s’a manifestat 0.99
19 încă, i se dău tablete de acrihină, plazmodiile 0.98
20 din sânjele lui sânt nimicite nnnainte de 0.99
21 vreme, și el rămâne sănătos, de parcă cu el nu s’a 0.98
22 întâmplat nimic. 0.97
23 Iată dece în localitățile infectate de malarie, 0.94
24 împuterniciții sanitari trebue să împartă regulat 0.99
25 tablete de acrihină nu numai bolnavilor, dar și celor 0.99
26 sănătoși. Dacă omul bolnav primește cu plăcere 0.99
27 leacul, apoi cel sănătos nu vra să primească tablete 0.99
28 amărui. Vmputernicitul sanitar trebue să lămurească 0.97
29 unui așa om dece i se dă leacul ista, necătând 0.98
30 la aceia, că el ni sănătos și atunc omul a primi 0.97
31 leacul. 0.99
32 Aiasta ni o latură a luptei împotriva malariei. Latura 0.97
33 a doua a luptei esteia cu transmițătorul, cu răs 0.99
34 20 1.00