страница 93

93 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T22:51:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:17+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:51:11+00:00",
    "originating_media_file": "93.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c52f22e3933d583014b2adf7e8b14a32be9c0d8e92958548b06c8898f740c9b7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:93:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:17+00:00",
    "originating_media_file": "93.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:93:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c7e5882c9fadaecd04f210e6477349a034504f044438c8b3b494ff89a663d215",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:93:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 3 + транслитерация − 1 +

0 de vaci, de cai, coteț de păsări și a. 4. Vn Uniunea Sovetică 0.97
1 sânt păduri de stejar, de brad, de mesteacăn. 6. Petrea 0.98
2 are caete de literatură, de limbă, de matematică, de fizică 0.98
3 și de toate obăectele. 7. Norodul din Uniunea Sovetică a doborât 0.98
4 lighioana fașistă. 8. Vn casa cei dela marjină trăește 0.97
5 un om cu practică în ramura creșterii epurilor de muscă. 0.99
6 9. Noi am primit multe cărți, între care au fost crestomația 0.99
7 de literatură și trigonometria dreptlinnară. 10. Eczamenele 0.96
8 de az ne-au arătat, că noi sântem pregătiți. 0.98
9 § 57. Sfârșiturile adjectivelor. 1.00
10 După sfârșituri adjectivele sânt de două feluri: 0.99
11 1. Cu două sfârșituri: unul pentru jenul masculin 0.98
12 : bun, larg, negru, vechi — altul pentru jenul femenin 0.98
13 : bună, largă, neagră, veche. 0.99
14 2. Cu un sângur sfârșit pentru amândouă jenurile 0.97
15 : la singular cu -e, iar la plural cu -i: Un copac 0.97
16 verde — o frunză verde; doi copaci verzi — două frunze 0.99
17 verzi; un om mare— doi oameni mari; o țară mare — 0.98
18 două țări mari. 1.00
19 Lucrarea 121. Prescriți tecstul de mai jos și sublinieți 0.99
20 adjectivele, care au două sfârșituri, cu o linie, iar care au un 0.99
21 sângur sfârșit pentru amândouă jenurile — cu două linii. 0.98
22 Pășește vuetul înverzit, 0.97
23 și verde și primăvăros. 0.99
24 Jucând se mai pornește 0.99
25 încet și vântul călăreț. 0.98
26 Vidoae copăcei de-anin, 0.95
27 râdică colbul florilor, 1.00
28 ca nourul. Și-i verde tot: 0.98
29 și apa și văzduhul. 0.96
30 Pășește vuetul înverzit, 0.99
31 și verde și primăvăros. 0.99
32 Scăldate parcă ’n lapte alb, 0.94
33 grădinile de vișini stau. 1.00
34 Se șușuesc încet. 0.99
35 De soare încălzite cald, 0.98
36 vuesc cu glasuri vesăle 1.00
37 pădurile de brad. 0.99
38 Delături înverzite, vezi, 1.00
39 șoptind un cântic înnoitla 0.95
40 față teiul palid st 0.90
41 și mesteacănul înălbit 0.98
42 cu gâța de frunzari. 0.99
43 Vuesc și copăceii mici, 0.99
44 vuește și arțarul nant, 1.00
45 vuesc pe nou și înverzit, 1.00
46 pe nou, primăvăros. 0.99
47 Necrasov. 0.95
48 Cum se vede din tăblița arătată, pe paj 94, adjectivele 0.97
49 de jenul masculin, afară de unele deosăbiri se sfârșesc la 1.00
50 singular cu: o consonantă, -u (plin), -u (scurt), -i, 0.98
51 -i, -e, iar la plural cu: -i ori -i. 0.94
52 93 0.92