pagina 93

93 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T22:51:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:17+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:51:11+00:00",
    "originating_media_file": "93.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c52f22e3933d583014b2adf7e8b14a32be9c0d8e92958548b06c8898f740c9b7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:93:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:17+00:00",
    "originating_media_file": "93.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:93:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c7e5882c9fadaecd04f210e6477349a034504f044438c8b3b494ff89a663d215",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:93:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 4 +

0 де вачь, де кай, котец де пэсэрь ши а. 4. Вн Униуня Сове¬ 0.97
1 тикэ сынт пэдурь де стежар, де брад, де местякэн. 6. Петря 0.98
2 аре каете де литературэ, де лимбэ, де математикэ, де физикэ 0.98
3 ши де тоате объектеле. 7. Нородул дин Униуня Советикэ а до¬ 0.98
4 борыт лигьоана фашистэ. 8. Вн каса чей дела маржинэ трэеште 0.97
5 ун ом ку практикэ ын рамура крештерий епурилор де мускэ. 0.99
6 9. Ной ам примит мулте кэрць, ынтре каре ау фост крестома- 0.99
7 ция де литературэ ши тригонометрия дрептлиннарэ. 10. Екза¬ 0.96
8 менеле де аз не-ау арэтат, кэ ной сынтем прегэтиць. 0.98
9 § 57. Сфыршитуриле аджективелор. 1.00
10 Дупэ сфыршитурь аджективеле сынт де доуэ фелурь: 0.99
11 1. Ку доуэ сфыршитурь: унул пентру женул маску- 0.98
12 лин: бун, ларг, негру, векь — алтул пентру женул феме¬ 0.98
13 нин: бунэ, ларгэ, нягрэ, веке. 0.99
14 2. Ку ун сынгур сфыршит пентру амындоуэ же- 0.97
15 нуриле: ла сингулар ку -е, яр ла плурал ку -ь: Ун копак 0.97
16 верде — о фрунзэ верде; дой копачь верзь — доуэ фрунзе 0.99
17 верзь; ун ом маре— дой оамень марь; о царэ маре — 0.98
18 доуэ цэрь марь. 1.00
19 Лукраря 121. Прескриць текстул де май жос ши сублиниець 0.99
20 аджективеле, каре ау доуэ сфыршитурь, ку о линие, яр каре ау ун 0.99
21 сынгур сфыршит пентру амындоуэ женуриле — ку доуэ линий. 0.98
22 Пэшеште вуетул ынверзит, 0.97
23 ши верде ши примэвэрос. 0.99
24 Жукынд се май порнеште 0.99
25 ынчет ши вынтул кэлэрец. 0.98
26 Видоае копэчей де-анин, 0.95
27 рыдикэ колбул флорилор, 1.00
28 ка ноурул. Ши-й верде тот: 0.98
29 ши апа ши вэздухул. 0.96
30 Пэшеште вуетул ынверзит, 0.99
31 ши верде ши примэвэрос. 0.99
32 Скэлдате паркэ ’н лапте алб, 0.94
33 грэдиниле де вишинь стау. 1.00
34 Се шушуеск ынчет. 0.99
35 Де соаре ынкэлзите калд, 0.98
36 вуеск ку гласурь весэле 1.00
37 пэдуриле де брад. 0.99
38 Делэтурь ынверзите, везь, 1.00
39 шоптинд ун кынтик ынноит- 0.95
40 ла фацэ теюл палид ст 0.90
41 ши местякэнул ынэлбит 0.98
42 ку гыца де фрунзарь. 0.99
43 Вуеск ши копэчеий мичь, 0.99
44 вуеште ши арцарул нант, 1.00
45 вуеск пе ноу ши ынверзит, 1.00
46 пе ноу, примэвэрос. 0.99
47 Некрасов. 0.95
48 Кум се веде дин тэблица арэтатэ, пе паж 94, аджективеле 0.97
49 де женул маскулин, афарэ де унеле деосэбирь се сфыршеск ла 1.00
50 сингулар ку: о консонантэ, -у (плин), -у (скурт), -й, 0.98
51 -ь, -е, яр ла плурал ку: -ь орь -й. 0.94
52 93 0.92