page 88

88 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:13:31+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:17+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:13:31+00:00",
    "originating_media_file": "88.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:577aac16a9c163ef30b0263ce955e1ee95fa81736fab50902916c2a8c7e9789f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:88:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:17+00:00",
    "originating_media_file": "88.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:88:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a8b639bfc550d026ae8f7ed4f1ae83b79ebcc6e2bd4e624507ffea559827d712",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:88:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 4 +

0 Material pentru repetarea substantivului întreg. 0.99
1 Lucrarea 115. Din tecstul dat scoateți substantivele și le 0.99
2 puneți după shema arătată. 0.93
3 bsta 0.90
4 Comun 0.89
5 ori propriu 0.99
6 0.71
7 Ke 0.61
8 E 0.62
9 = 0.53
10 Forma hotăr 0.92
11 ., nehotפrât 0.90
12 9. 0.70
13 Declii. 0.93
14 și sfârșit 0.94
15 , i 0.81
16 i 0.83
17 I. La 22 iunne 1941 tânăra Republică Sovetică Socnalistă 0.85
18 Moldovenească a fost printre primele, care a avut de 0.98
19 suferit încălcarea tălhărească a hoardelor hitleriste. Orașele 0.97
20 și satele noastre ardeau, bunurile țăranului moldovan 1.00
21 erau furate și cărate în cuibul de viperă al cotropitorilor 0.97
22 , mii de cetățeni ai Moldovei au fost fără milă uciși, 0.97
23 alții mânați în robie. Multă amărăciune ne-au pricinuit nemții 0.98
24 și lingăii blidelor lor. Moldovenii au văzut cu ochii 0.98
25 lor ce însamnă „ordinea nou“ hitleristă. Ei însă nu s’au 0.93
26 lăsat, au eșit la lupta mare, ca și în trecut. 0.98
27 îi cunoscută de istorie vitejia de arme a moldovenilor. 0.98
28 în 1410 arcașii moldoveni au luptat la Griunvald îi rând 0.98
29 cu slavii-rușii împotriva teutonilor — strămoșilor friților 0.98
30 de astăz. Vestiții arcași și călăreți din vremea lui 0.99
31 Ștefan cel Mare, vânjoși și iuți la mânie, dase mult de 0.99
32 hac sultanului, rejelui leșesc, craiului ungar, valahilor 1.00
33 șireți și tatarilor năvălitori. Vitejia oștenilor lui 0.98
34 Ștefan Vodă a trecut peste vacuri și sălășluește în ostașii 0.96
35 Moldovei luptători ai Armatei Roșii. 0.98
36 II. O corabie a înconjurat lumea și se întorcea acasă. 0.98
37 Vremea era liniștită, tot norodul se găsea pe paluba corăbiei. 0.99
38 Vntre norod se învârtea o moniță mare și-i zăbăvea pe toți. 0.96
39 Monița iasta se strâmba, sărea, făcea felurite grimase, îi 0.97
40 zădăra pe oameni și se vedea — ea știe, cu dânsa se zăbăvesc, 0.96
41 și făcea așa, ca ei s râdă încă mai mult. 0.94
42 Ea a sărit la un băt de doisprezăce ani, feciorul capitanului 0.96
43 corăbiei, i-a zmuls depe cap pălăria, și-a pus-o pe cap 0.97
44 și sprinten s’a suit pe catarg. Toți au început să râdă, 0.97
45 dar bătul a rămas făr pălărie și sângur nu știa, s 0.87
46 râdă ori să plângă. Monița s’a pus pe întâa grindă a catargului 0.97
47 pusă pe curmeziș, a luat depe cap pălăria și a început 0.97
48 s’o rupă cu dinții și cu labele. Ea parcă îl zădăra pe 0.97
49 băet, arăta la dânsul și-l strâmba. Băetul a îngrozit o și 0.98
50 88 0.99