страница 89

89 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.95 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T22:48:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:17+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:48:57+00:00",
    "originating_media_file": "89.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:33b0121e57833410e4027be0314f16eecbff5dc51c2069683f5243f728b3bb0a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:89:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:17+00:00",
    "originating_media_file": "89.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:89:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b4eec16f98369d3a9bf130a7c5d4a787fa64b2377853c77f9a150a9074ce245a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:89:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 2 +

0 a strigat la dânsa, dar ea încă mai cu-mânie îi rupea pălria 0.96
1 0.75
2 Marinarii au început să râdă încă mai tare, dar băetul 0.97
3 s’a înroșit, a dizbrăcat scurteica și s’a răpezit după moniță 0.98
4 pe catarg. Vntr’o minută el s’a suit pe funie pe întâa 0.95
5 grindă; dar monița înco mai sprinten și mai răpede, decât 0.96
6 dânsul, s’a cățărat mai sus îi aceiaș minută, când el gândea 0.98
7 s hârștească pălăria. 0.81
8 L. Tolstoi. 0.97
9 Lucrarea 116. Citiți și povestiți despre eroizmul ostașului 0.99
10 roș Bricchin. Prescriți tecstul și adaujeți literele lipsite. 0.99
11 Ostașul roșu Bricchin a fost trimăs să păzască câmpul 0.98
12 de aterizare al aerodrom... El era un om lini itit, pașnic. 0.97
13 El se mira de dibăci… și îndrăzneal… piloți… noștri. Iar 0.98
14 sângur îi părea, că este bun numai pentru a curăți cartoafe la 0.97
15 bucătări... polc..., da nu pentru fapt... eroice. Vorbe... lui 0.95
16 despre gospodări…. și despre tânăra gospodin…., cum își 0.97
17 numea el nevastă-sa, ne supăra pe noi, care gândeam despre 0.99
18 o slavă mare de război. 0.99
19 Odată Bricchin a fost lăsat unul sângur la aerodrom să 0.98
20 păzască lăz…. cu bombe. El stătea și se gândea la sat….. său, 0.90
21 la arătur... și la nevastă-sa, che greu are so-i fne fără ajutorul 0.91
22 lui la sămănat. Dintr’odată a luat sama pe cer ceva 0.97
23 negru și aerul s’a dispicat dela bubuituri. Când el s’a râdicat 0.99
24 în picioare, tot aerodromul era potricălit de borț... 0.99
25 mari, iar în apropierea lui se vedea numai coada din pământ… 0.98
26 unei bomb……, care nu s’a rupt. Vn vremea asta din capătul 0.96
27 aerodrom... alergau niște oameni. Acesta a fost un desant 0.97
28 nemțesc. Nemții gândeau, că ei n’au să vadă aic om viu. Ofițerul 0.95
29 jerman a țâpat ceva rusește să se predăe. Dar Bricchin 0.96
30 a țocăit din închizătoarea... pușt….. și ofițerul s’a așezat 0.93
31 la pământ. n fiecare cortuș… a lui Bricchin ședea 0.95
32 moart….. pentru dușman. Vnsă iaca în armă a rămas ultima 0.94
33 cărtuș…., iar dușmani încă-s mulți. n această clipă Bricchin 0.95
34 a sâmțit ceva cald și lipicios pe gurmaz... Atunc a aruncat 0.98
35 cu toate puteri….. o granată în desimea nemților și s’a prapădit 0.95
36 și sângur de moart.., eroică. 0.91
37 89 0.88