Bookolot deep dive into books

pagina 87

87 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.96 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-17T22:47:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:36:17+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:47:57+00:00",
    "originating_media_file": "87.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:01d9daa85d84858f91ab50f3ec899d30f66a17d5b1d87ce06cc0be0c8be4615a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:87:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:17+00:00",
    "originating_media_file": "87.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:87:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8a18dc2b5b2ed41874b701c523c80b076550410ced566b5c9a3fdd92875f6e1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:87:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 87

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 4 + transliterare − 2 +

  1. 0 -ucean: călucean, căpucean; 0.98
  2. 1 -liț-ă: furculiță, ceșculiță, 0.95
  3. 2 -ușuț-ă: mânușuță. 0.87
  4. 3 2. Suficse, care arată disprețuire: 0.95
  5. 4 : bțt; 0.79
  6. 5 -ișc-ă: morișcă, sâtișcă. 0.95
  7. 6 3. Suficse, care arată înțălejeri măritoare: 0.95
  8. 7 -oi: căsoi, năsoi, stogoi, băetoi. 0.95
  9. 8 Lucrarea 111. Lămuriți însămnătatea substantivelor date mai 0.98
  10. 9 jos. Lămuriți, dela ce cuvinte ele s’au format și cu ajutorul 1.00
  11. 10 căror suficse. Scoateți de o parte cuvintele, formate dintr’un 0.99
  12. 11 sufics. 0.98
  13. 12 Lemnar, dogar, tocilar, cititor, muncitor, țăsătoare, 0.99
  14. 13 strâmtoare, zâcătoare, lipitoare, fluturaș, paltonaș, croitor 0.99
  15. 14 , ferărie, fânărie, cojocărie, tractorist, șahmatist, 0.99
  16. 15 jurist, jurnalist, darvinizm, naționalizm, imperializm, comunizm 0.99
  17. 16 , ucrainean, moldovan, chitaian, ispanian, vânătoriță, jurnalistcă 0.99
  18. 17 , țărancă, chitaiancă, copilărime, tinerime, școlărime, 1.00
  19. 18 prietenie, copilărie, mâncăciune, moleciune, vechime, mulțime, 1.00
  20. 19 asprime, grăsime, cincime, calitate, frântură, născătură, trebuință 0.99
  21. 20 , dorință, fumărit, hodorojeală, clefăială, armământ. 0.99
  22. 21 Lucrarea 112. Formați și găsiți câte trii cuvinte pentru 0.97
  23. 22 suficsele următoare: 0.98
  24. 23 -ar, ciun-e, 0.96
  25. 24 -ător, -umop, -mam-e, 0.92
  26. 25 -i, -inț-, 0.90
  27. 26 -ucm, -yp-3, 0.87
  28. 27 -izm, -rit, 0.94
  29. 28 -an, -ian, 0.91
  30. 29 -K. 0.87
  31. 30 -um-e. 0.91
  32. 31 Lucrarea 113. Din cuvintele, date mai jos, cu ajutorul suficselor 1.00
  33. 32 micșurătoare și dizmerdătoate formați alte cuvinte. 1.00
  34. 33 Ladă, pușcă, ciobotă, peatră, vițel, găleată, fântână, grădină 0.96
  35. 34 , casă, cărare, copă, căruță, bâcată, șipot, turtă, carte, 0.98
  36. 35 parte, b9ț, pept, vacă, crangă. 0.94
  37. 36 Lucrarea 114. Scriți o povestire despre aceia, cum ați prins 1.00
  38. 37 pește, v’un epuraș ori altceva din jivini și păsări. Scriți tot, 1.00
  39. 38 cum s’a întâmplat. Vititulați povestirea sânguri. După ce ați mântuit 0.96
  40. 39 povestirea de scris, aflați, ce suficse ați întrebuiițat și le 0.99
  41. 40 sublinieți. 0.98
  42. 41 87 0.99