pagina 82

82 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.97 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T22:45:41+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:16+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:45:41+00:00",
    "originating_media_file": "82.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:66ceb844283946461d7377498b5974ff05abdf1ae6513900bbd08656c14d8859",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:82:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:16+00:00",
    "originating_media_file": "82.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:82:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0cb5fa5466b625d5052b356d294a72b4f0b94460d2a8a25541833134b3c06e23",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:82:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 2 +

0 § 51. Forma vocativă. 0.97
1 Când chemăm pe cineva ori ne adresăm către cineva după 0.99
2 v’un sfat, rugăminte substantivele în limba moldovenească 0.99
3 primesc o formă deosăbită. 0.99
4 Aiastă formă se numește forma vocativă. De-o vorbă: 0.98
5 Tovarăși, întrați în rândurile organizației Osoaviahimului 0.99
6 ! Pioneri, fiți înnaintași în lucrul școlii! 0.99
7 forma vocativă se formează: 0.98
8 1. La substantivele masculine la singularul formei hotărâte 0.98
9 se adauje -e la sfârșit după articolul -l: pionerule 0.98
10 , omule, învățătorule. 0.98
11 2. La substantivele masculine la singular, care se 1.00
12 sfârșesc cu-e la forma nehotărâtă (frate, ep ure, binte), 0.97
13 păstrează aist sfârșit și la forma vocativă: frate, 0.98
14 epure, dinte. 0.86
15 3. Uneori forma vocativă se formează, adăugând e la 0.99
16 forma nehotărâtă a substantivelor: prietene, Ioane, 0.99
17 bseme. 0.86
18 4. La substantivele femenine din singular forma vocativă 0.99
19 este totuna cu nominativul nehotărât: masă, pasăre, femee 0.98
20 , prietenă, ori cu o la sfârșit: prieteno, fetițo, 0.99
21 lelițo. Adjectivele femenine substantivate au vocativul 1.00
22 regulat sfârșit numai în o: mândro, proasto, înțăleanto 0.99
23 , drăguțo. 0.90
24 5. La substantivele masculine și femenine plural 0.99
25 forma vocativă este uneori ca jenitivul la forma hotărâtă 0.99
26 : pionerilor, păărilor, fetelor, copacilor, dar 0.99
27 mai des se întrăbuințază fără articolul-lor: tovarăși, 0.99
28 băeți, ostași. 0.94
29 Dacă forma vocativă plural are v’un cuvânt lămuritor 0.97
30 ori propoziție lămuritoare, apoi stă la forma nehotărâtă 0.99
31 : oameni buni! Proletari din toate țările, 0.99
32 unști-vă! 0.65
33 Lucrarea 107. Prescriți tecstul. Gosind forma vocativă a substantivului 0.96
34 , lămuriți, cum se formează ea. 1.00
35 1. „Nebunule, ce ești, prostule! A cerut gogomanul 0.99
36 o albne! Parcă albia-i mare bogăție? Bntoarce-te, prostule, 0.96
37 la peștișor, închină-te și cere deamu casă“. (Pușchin). 0.98
38 2. Copii ai țării noastre în flori, voinici și bucuroși 0.98
39 feciori! Voi, unde-ți fi, sânteți dători să fiți întâi, copiilor 0.99
40 ! (S. Stalischi). 3. Maria Antonovna, am cinste să vă 0.93
41 82 1.00