page 29

29 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:06:53+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:08+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:06:53+00:00",
    "originating_media_file": "29.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:56c1c244330b03172a3a66e50653072e9915b13d1a9975bf7179e3bd041c67ae",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:29:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:08+00:00",
    "originating_media_file": "29.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:29:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9fc2e8012d6a0f7fda7f021c06fcd2bc0beca3fafdc1f9a0fc1db88f19a3c6c6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:29:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 departe se aude, cum fâșne. 4. Roțile la coruță se îmbracă 0.96
1 cu șini. 5. Pârăuțele jujue jingaș nn șuvoae de apă 0.94
2 după ploaia de vară. 0.90
3 Lucrarea 33. Gzsiți câte cinc cuvinte pentru sunetele u, a, 0.97
4 o când se scrnu după ș, j (tare). 0.98
5 Lucrarea 34. Scriți tecstul, sublinieți silaba ți îi cuvinte și 0.98
6 ștâneți minte, cum se scriu aeste cuvinte. 0.99
7 1. Pe a șesa parte de pământ s’a săvârșit revoluția socialistă 0.97
8 . 2. Ecspediția sovetică, care a zburat la polul dela 0.99
9 mează-noapte, a întemeet acolo o stație. 3. Copiii au strâns 0.97
10 o colecție de jigănii. 4. Avnația sovetică este puternico. 0.97
11 5. Socializmul este faza întâi a comunizmului. 6. Ecsploatația 0.98
12 este izvorul de bogăție al burgheznei. 0.98
13 Tucrarea 34a. Răzgândiți câte șese cuvinte pentru s, ț, ia, după 0.96
14 care în rădăcina cuvântului se scrie î ori ă și apoi tot câte 0.98
15 atâtea cuvinte, când după aeste litere se scrne i ori e; formați 0.99
16 propoziții din aeste cuvinte. 0.99
17 § 17. Silaba. 0.95
18 Cuvintele pot fi împărțite nu numai în sunete deosăbite 0.98
19 , da și în silabe. 1.00
20 Silabă se numește o parte a cuvântului, în care 0.99
21 este un sunet vocal. De-o vorbă: ar-ti-le-ri-e, ac, oameni 0.99
22 , co-mu-nă, ră-mă-șag. 1.00
23 După numărul silabelor cuvintele se împart în unisilabice 0.99
24 (o, trii, eu, fac, tac, vânt), douăsilabice 1.00
25 (poa-mă, a-pă, ma-să, oa-meni), triisilabice (ba-ra-ban, 0.99
26 mă-tu-șă, ti-ne-rel, în-vă-țat), multesilabice (în-mormân 0.99
27 -ta-re, ar-ti-le-ri-ia). 0.98
28 Lucrarea 35. Citiți lucrarea. Prescriți întâi cuvintele uncsilabice 0.98
29 după aceia douăsilabice, triisilabice și, însfârșit, multesilabice 0.98
30 , dispărțindu-le în silabe. 0.99
31 Gospodărie, grădină, veață, câmp, pușcă, apă, lemn, clasă, 0.97
32 vespe, cal, noră, ceai, ceainic, peatră, mătură, pepene, creion, 0.98
33 scrisoare, lumină, încălțăminte, rândunică, dimineața, pădureț 0.98
34 , toporaș, număr, poartă, umăr, urmă, turmă, oae, au, că 0.97
35 . 0.74
36 29 0.80