страница 20

20 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.94 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T05:05:55+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:06+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:05:55+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0bece893ed1c4f7cf8bc1d41cfca3e539f8b7f2712cdd140ac0c586c71a96686",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:06+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8eaff752944b650cd96c7760f0c06071bdc0c6c246294b0ed32cb096498c346c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 3 + транслитерация − 3 +

0 aptea, cât este ceasul, puteți număra fiecare minut. Dar a fost 0.98
1 cândva, că oamenii nu știau, cum să socoată vremea. Deosăbeau 0.98
2 numai primăvara, vara, toamna și iarna, iar sutca o împărșeau 0.99
3 în zî și noapte. Vn zâlele sănine de vară, când soarele lucește 0.98
4 frumos pe cer, — cunoșteau oamenii ce vreme-i, iar noaptea 0.98
5 ori toamna adâncă nu puteau să se orienteze. (Coțiubinschii). 0.99
6 II. 1. Au trăit ei nntr’o bojdeucă veche curat triizăci și 0.92
7 trii de ani. 2. Nu mai vreu să fiu țărancă proastă, vreu să 0.96
8 fiu curteancă din talpă. (Pușchin) 3. A dat, nic nu știu 0.96
9 cum, o cioară peste brânză. (Crâlov). 4. ntre ursoaică 0.98
10 (iarbă), lângă munte sta ciobanul în picioare. 0.99
11 Lucrarea 24. Găsiți câte cinc propoziții pentru fiecare diftong 0.97
12 și triftoig. Diftonjii și triftonjii sublinieți-i. 0.98
13 Lucrarea 25. Prescriți tecstul ista și aflați, care dintr’ îisul 0.98
14 sânt litere vocale, da care sunete vocale. 1.00
15 Ea și-a adus aminte de odăița, păreții căreia erau lipiți 0.98
16 cu șpaleră zoioasă, de gânsac, și-a adus aminte de fiodor 0.98
17 Timofeic, de mâncările gustoase, de nnvățătura din circ, 0.98
18 dar toate aestea îi păreau ca un vis greu, lung, încâlcit... 0.96
19 (Cehov.) 0.84
20 § 12. Sunetele consonante. 0.93
21 Sunetele consonante sânt acele sunete, la rostirea 0.99
22 cărora văzduhul întâlnește în deșertătura gurii 0.97
23 careva pedică. 0.92
24 c3 0.47
25 x 0.70
26 Jec. 5. 0.90
27 La rostirea consonantelor se face întrucâtva ăgomot 0.99
28 mai mare. Sunetele consonante: 6, v, g, d, j, 3, c, l, m, 0.96
29 n, n, p, c, m, c, x, u, u, m. 0.93
30 20 1.00
31 Jec. 6. 0.91