pagina 21

21 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.93 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T05:06:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:07+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:06:11+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:09bd673fa33d41dc6603040dc05bdec3f989ea33c294bed1b7131960b4b1d2df",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:07+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:898924bf0fa994d344f1d4301a8c928f53b868cd2c10aa95b67c67d285c1727c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 1 + transliterare − 2 +

0 2-א 0.45
1 m 0.72
2 i 0.68
3 Dec. 7 0.88
4 Dec. 8. 0.90
5 Hec. 9. 0.94
6 Poziția limbii la rostirea consonantelor. 1.00
7 Notă. Litera șt n’ are sunet deosăbit; ea întotdeauna însamnă 0.95
8 dou sunete: ș +4 =. 0.86
9 După felul pedicii zgomotul la rostirea consonantelor 0.94
10 se produce felurit. 0.97
11 Când văzduhul la rostirea consonantelor se rupe izbucnitor 0.99
12 prin felurite pedici, alcătuite de către organele 0.99
13 vorbirii, căpătăm sunete, care se numesc iz bucnitoare 0.97
14 ori momentane: 6, p, d, t, i, ț, 2, c, z. 0.94
15 La rostirea sunetului m lipim buzele, iar la rostirea 0.99
16 lui i — apăsăm cu vârful limbii în dinții de sus, da 0.99
17 văzduhul ese slobod la rostirea aestor sunete prin nas. 0.99
18 Deatâta ele se numesc nasale. 0.96
19 Not9. Consonantele i, , se alcătuesc din t+s=i și din 0.93
20 t+ș=, rostindu-se împreună. Deatâta se numesc împrenătoare 0.91
21 (compuse). 0.98
22 Dacă văzduhul la rostirea consonantelor nu rupe izbucnitor 0.99
23 pedicile întâlnite, iar, întâlnindu-se cu dânsele, 0.99
24 ese prin crăpătura, făcută de organele apropiete unul de 0.89
25 altul, căpătăm sunete numite prelunji, pe care se poate 0.98
26 de rostit lung: v, f, z, s, j, ș, l, h. 0.96
27 Dacă zgomotul se produce dela tremurarea organului, 0.98
28 care face pedică, apoi așa consonantă se numește tremurătoare 0.95
29 (p). 0.91
30 Consonantele se împart după acționarea organelor la 0.99
31 formarea pedicii în: 0.99
32 1) Labiale: 6, p, m, 6, f (buza de jos acționează 0.94
33 spre buza de sus ori spre dinții de sus). 1.00
34 21 0.98