страница 200

200 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.97 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:33:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:31+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:33:33+00:00",
    "originating_media_file": "200.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8cc587da3e5a7ed5465a55e0f1e723a1f7c78493766041bb4958856ce63630c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:200:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:31+00:00",
    "originating_media_file": "200.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:200:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e4e25ea3ce604223a87af9e3706730e12fb1cb3f60afa45473ba1830b69ac60f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:200:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 5 +

0 el n’a întârzâet la lucru, vine la vreme. 7. Decusară eu 0.98
1 m’am gătit de drum, și adăuza, când ne-am pornit, eu am fost 0.99
2 gata. 8. Aproape cinc zâle ei au mărs, pn au ajuns la locul 0.97
3 cela, unde și-au pus de gând să ajungă. 0.98
4 III. I. Lucrul a fost făcut bine și repede. 2. Grozav au 0.92
5 fost bătute de partizanii roșii bandele hitleriste de jermani 0.99
6 și români, care se stăruiau să ocupe Moldova și Ucraina 0.99
7 . Z. Puternic au fost loviți și puternic or fi loviți 0.99
8 jermanii, dacă or mai încerca so vâre surla lor de porc 0.99
9 în grădina noastră sovetică. 0.99
10 IV. u adora am fost la tine și nu te-am găsit acasă. 0.93
11 2. Cutotul ușor i s’a dat lui aist maternal la înțăles. 0.99
12 § 131. formarea adverbelor. 0.98
13 Adverbele se formează dela felurite părți ale vorbirii 0.99
14 . 0.96
15 Dela fiecare adjectiv se poate forma adverb. Dela 0.98
16 adjectivele calitative se formează niște adverbe, care 0.97
17 se asamănă cu adjectivele singulare masculine: lucrează 0.97
18 cinstit, merje apăsat, s’au pornit vncredințat, 0.95
19 a împlinit eroic. 0.97
20 Dela adjectivele relative adverbele se formează din 0.99
21 temelia adjectivului, la care se adauje suficsul-ești 1.00
22 și e: el vorbește și scrie franțuzește, englezește; 0.97
23 noi trăim prietenește; noi lucrăm bolișevițește. 0.96
24 Dela substantive se formează adverbe fără prepoziții 0.95
25 la forma hotărâtă: Fructele se strâng teamna, pohodul 0.97
26 s’a făut noaptea, ei s’au dus dimineața. 0.97
27 Dela substantive se formează adverbe cu prepoziție: 0.98
28 El a venit decusară, copiii înzață pederost, pionerii 0.93
29 se culcă devreme. (Aeste adverbe nu pot avea cuvinte 0.99
30 lămuritoare și înnapoi nu pot fi substantive). El a venit 0.98
31 la vreme, la primăvară om mântui școala, el 0.99
32 s’a suit în deal. (Aeste adverbe pot avea și cuvinte lămuritoare 0.97
33 , atunc ele se pot preface iară în substantive: 0.98
34 ...la vremea însămnată, ...la primăvara viitoare, ...în 0.97
35 dealul mare). 1.00
36 Dela pronumele posesive se formează adverbe cu ajutorul 0.99
37 prepoziției pe: Pe a mea el a făut bine lucrul 0.97
38 , ne a ma ece dpenm. 0.93
39 Din numeralele cardinale cu ajutorul prepoziției de 1.00
40 și parghiculei ori s’au format adverbele: de douz ori, 0.98
41 200 1.00